"إبنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her son
• her kid
• son's
• her baby
• her own son
• her boy
• her child
• son is

She, like all other parents with children in the school, rushed to the scene to look for her son.
واندفعت مثلها مثل جميع اﻵباء اﻵخرين الذين لهم أطفال في المدرسة الى مكان الحادث بحثا عن إبنها.

Well, I'm her son. And I say it's not okay.
حسناً، أنا إبنها و أقول أن هذا ليس مناسب

You killed Victoria on the same spot her son died.
لقد قتلتِ فيكتوريا بنفس البقعه التي مات بها إبنها

It was her son's favorite song, just like mine.
لقد كانت أغنية إبنها المفضّلة , مثلي تماماً

her son got the lead in the school play.
إبنها حَصلَ على دور البطولة في مسرحيّةِ المدرسةَ.

She went off her rocker the day the hospital rang her, asking to come to her son's bedside.
لقد تخبّلت في اليوم الذي تلقّت فيه إتصال من المستشفى يطلبون منها المجئ الى سرير إبنها

She seemed a little concerned because she hasn't heard from her son since the Kennedy made port.
بدت قلقه قليلاً لأنها لم تعرف شيئاً عن إبنها منذ أن وصلت السفينة إلى الميناء

A moment ago, you were her son, the strength of Egypt.
منذ لحظه مضت .. كنت إبنها ، القوه فى مصر

Also she left her son here, so she was allowed to go.
حسنا، اذهب اذن ،أيضـًـا تركت إبنها هنا لذلك سُـمح لها بالذهاب

With a mother, Mary, who suffered like any mother when her son died horribly and before his time.
مع الأم، مريم، التي عانت مثل أي أم عندما توفي إبنها بصورة فظيعة وهو بسن صغيرة

Well, the woman's looking for her son. That checks out. He's missing.
حسناً ، المرأة تبحث عن إبنها هذا مؤكد ، إنه مفقود

Do you know what her son did for a living?
هل تعلم ماذا كان يعمل إبنها لكسب لقمة العيش؟

It could be psychosomatic, a reaction to her son's death if it was sunny the day he died.
قد يكون تأثير نفسي عضوي رد فعل على موت إبنها ان كان قد مات بيوم مشمس

We're gonna need her son's permission for the surgery.
سوف نحتــاج إلى إذن إبنها من أجــل الجراحــة.

She tried to ditch her son every chance she could get.
لقد حاولت التخلص من إبنها في كلّ فرصة تسنحُ لها.

They failed to submit to the court an expert evaluation of the damage to her son's left ear, and did not request a new examination of his injury.
كما أنهم لم يقدّموا إلى المحكمة تقييم خبير للإصابة التي لحقت بإذن إبنها اليسرى، ولم يطلبوا إجراء فحص جديد لإصابته.

I know, but I'm going away with Chelsea this weekend and she's insisting on bringing her son.
اعرف، لكني راحل بعيداً مع تشيلسا عطلة هذا الأسبوع و هي مُصممة على إحضار إبنها معها

Well, her kid's in the hospital. There's a high probability of tears.
حسنا ، إبنها في المستشفى هناك إحتمال كبير لتذرف الدموع

And she was so excited backstage to watch her baby boy out here, talking about all his fabulousness.
وكانت متحمسة لمشاهدة إبنها وهو يتحدث عن روعته

You're a cold, heartless killer... who'd murder her own son if it got her what she needed!
انت قاتلة باردة و بدون قلب التي ستقتل إبنها إذا كان هذا سيحقق لها ما تريد

Her husband had been killed, but she never gave up her boy.
زوجها قد قُتل لكنها لم تتخلى عن إبنها ابداً

Must've felt good to give her and her child a future.
يبدو أنه إنتابك شعور جيد لمنحها مستقبلاً هي و إبنها

If you mean Jo Seo Hee... Isn't she the woman who became a congresswoman for the disabled because her son is disabled?
جو سيو هي أصبحت إحدى اعضاء مجلس الشيوخ لناس المعاقين ، لأن إبنها معاق