"إتحادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• federal

If you turn yourselves in now, you may escape a federal charge.
لو دُورُتم أنفسكم في الآن، أنت قَدْ تَهْربُ من تهمة إتحادية.

I'm gonna file in federal court with an entirely different theory.
سأرفع الملف لمحكمة إتحادية مع نظرية مختلفة تماماً

We don't want to violate any federal secrecy laws.
نحن لا نريد أن تنتهك أي قوانين إتحادية سرّية.

People who sell cigarettes are required to pay taxes, and not paying those taxes is a federal offense for which you can be put into prison.
الذين يَبِيعونَ السجائرَ يجب ان يدفعوا ضرائب وعدم دفع تلك الضرائبِ هي مخالفة إتحادية يُمْكِنُ أَنْ تضعكِ في السجنِ

In the decade since the Zodiac's last cipher was received, every federal agency has taken a crack at decoding it.
لسنوات منذ تم استلام شفرة من الزودياك كل وكالة إتحادية حاولوا ترجمتها

Jab one more eye and it's a federal crime.
إطعنْ عينَ أكثرَ واحدة وهو جريمة إتحادية.

I get you a federal salty table or a Heppelwhite for the same price.
أستطيع أن آتي لك بمنضدة تمليح إتحادية أو منضدة على الطراز الإنجليزي بنفس السعر.

We had bad argument over FICA and federal withholding.
كَانَ عِنْدَنا حجّةُ سيئةُ إنتهت إف آي سي أي وحجب إتحادية.

And so there was an explosion of railroads who got large federal subsidies of land.
ولذا كان هناك ثورة طرق السكك الحديدية الذي تحصل على أكبر إعانات مالية إتحادية من الأرض.

We take this federal, see if we can't get you 10 to life.
سنعرضها على محكمة إتحادية ربما سنحصل على حُكمٍ بـ 10 سنوات إلى مؤبّد

A new federal agency, the Department of Temporal Regulation, was created for us.
،وكالة إتحادية جديدة قسم التعليمة الدنيوية خلقت لنا

How may I help you? I'm a federal agent assisting in a manhunt for two prisoners.
أنا مساعدة وكيل إتحادية في المطاردة لسجينين.

Obstructing an FBI investigation is a federal crime.
عَرْقَلَة تحقيق مكتب التحقيقات الفدرالي جريمة إتحادية.

more time to consider making this a federal case.
وقتاً أكبر لإعتبار قضيتك قضية إتحادية

Suspect al-hakim completed a six-year sentence for federal and state weapons convictions at lompoc federal penitentiary two months ago.
وأكمل المشتبه (الحكيم) حكماً بـ6 أعوام لإدانات إتحادية وعامة بنقل الأسلحة بسجن (لومبوك) الإصلاحيّ الاتحاديّ قبل شهرين

Yeah, that's going to be a problem, because that's against, like, a million federal laws and regulations.
نعم، تلك سَتصْبَحُ a مشكلة، لأن ذلك ضدّ، مثل، a مليون قانون وتعليمة إتحادية.

I say we hit Downtown federal.
يقول بأننا ضربنا مدينة إتحادية.

You see, Leavenworth is still federal property and is therefore immune to the laws of the state of Kansas.
وأنت تعرف أن "لافينورث" لا تزال ملكية إتحادية وهي محصنة ضد قوانين ولاية كانساس

I saw that girl getting out of a federal car.
رَأيتُ تلك البنتِ تُصبحُ خارج a سيارة إتحادية.

I saw that girl right there get out of a federal car.
رَأيتُ بأنّ البنتِ هناك إخرجْ من a سيارة إتحادية.