"إتخذت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made up
• took
• made a
• taken
• I made
• 've made
• decision
• made the
• made her
• decided
• has made
• you made
• have made
• made your

My mind's made up. You'll be back before the weekend.
لقد إتخذت قراري, عليك أن تعود قبل نهاية الإسبوع

I've made up my mind. I haven't been in months.
لقد إتخذت قراري لم أذهب للجامعة منذ عدة أشهر

I guess you could say our lives took different paths.
أعتقد أنّه يمكنك القول أنني حيواتنا إتخذت سبلا مختلفة.

You made a decision, a gutsy one, even though you have no idea what you want to do now, right?
إتخذت قرارا جريء، على الرغم من أن ليس لديك أي فكرة عما تريد القيام به الآن، أليس كذلك؟

Have you taken steps to join this matter aright?
هل إتخذت خطوات للإنضمام لمسألة الإلتحام هذه ؟

I made my decision, and I didn't want to wait any longer.
لقد إتخذت قرارى و لم أريد أن أنتظر أكثر من هذا

It's like she made up her mind when she saw it was me.
وكأنها إتخذت قرارها عندما عرفت أنها أنا.

I guess she's made up her mind. Seeing that she came to see you.
أظن بأنها إتخذت قرارها ، بما أنها جاءت لرؤيتكِ

I've made up my mind to mount another assault on the Circumlocution Office.
لقد إتخذت قرارا أن أنقض مرة أخرى على مكتب التدوير.

I took the liberty of briefing one or two of those concerned.
إتخذت لنفسى حرية إبلاغ التعليمات شخص أو إثنين ممن يهمهم الأمر

The big elephants took this step many years ago
الأفيال الكبيرة إتخذت هذه الخطوة منذ عدة سنوات

You took such a big decision without even discussing it with me?
إتخذت مثل هذا القرار الكــبير دون حتى أن تناقشه معي ؟

I guess I've made a few left turns along the way.
أعتقد أنني إتخذت بضع قرارات خاطئة على طول الطريق

You made a good decision, getting rid of the old soup strainer.
لقد إتخذت قرار صائب بالتخلص من مصفاة الحساء القديمة

Okay, I'm gonna stop you right there, because yesterday, I made a decision that addresses all of your concerns.
حسنٌ , سأوقفك هنا لأنة بالأمس إتخذت قرار يعالج جميع مخاوفكما

But some creatures have taken social living a step further.
ولكنَّ بعض المخلوقات إتخذت خطوة إضافية في الحياة الاجتماعية

How about'cause your scrapbooking habit - has taken a terrible turn?
لأن هوايتك في جمع القصاصات قد إتخذت جانباً خاطئاً

You still think you made the right choice?
هل ما زلت تعتقد أنك إتخذت القرار الصحيح؟

Matt, the point is, she made her decision.
مات، النقطة هي أنها إتخذت قرارها

So, have you decided yet? Are we going to the beach?
إذًا، هل إتخذت قرارك حول ذهابنا للشاطىء؟

The court in its wisdom has made a determination.
المحكمة بحكمتها إتخذت هذا القرار.

I fully realize that I may have made the wrong decision.
أنا أدرك تماما أنني كنت قد إتخذت القرار الخاطئ

I was hoping you'd have an open mind, but I can see you've made your choice.
كنت آمل أن تكون متفتحاً لكنك إتخذت قرارك بنفسك