"إتصالاتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• communications
• communication
• comms
• comm
• our calls
• contacts

That distortion... the warble on incoming communications...
التشويه .. الصوت الطفيف في إتصالاتنا الواردة

Have they been jamming our communications this whole time?
هل كانوا يقوموا بالتشويش على إتصالاتنا طوال تلك الفترة ؟

It's probably best to keep communications to a minimum.
أجل، إنّه من الأفضل غالباً بأن نُبقي إتصالاتنا على الحد الأدنى

It is my belief that our lines of communication have been compromised by the enemy.
بإعتقادي أن خطوط إتصالاتنا تم إختراقها من قبل العدو

You and I, on the other hand-- we need to work on our communication.
أنت وأنا على الجانب الأخر نحتاج لأن نعمل على إتصالاتنا

Our comms man is the one who stepped on your spike.
رجل إتصالاتنا الوحيد هو الذي داس على الفخ الخاص بك

Whoever planted that intercept had to know our comm protocols, and where Bauer was hiding.
لابد أنّ من دسّ تلك المعلومة المُعترضة كان يعرف أنظمة إتصالاتنا ومكان إختباء (باور).

Oh, they won't take our calls. Not anymore.
لن يردوا على أي من إتصالاتنا ليس بعد الأن.

I've broadened our contacts to include the underlife.
لقد قمت بتوسيع إتصالاتنا لتشمل العالم السفلي

Second, there's a serious loophole in our communications system.
الثاني، توجد ثغرة خطيرة في نظام إتصالاتنا.

Maybe there's something wrong with our communications system.
لربّما هناك شيء خاطىء مع نظام إتصالاتنا.

Explains how he was able to access our communications network.
هذا يفسر كيف إستطاع الدخول إلى شبكة إتصالاتنا.

The crystal source through which our communications begun.
المصدر الكريستالي الذي بدأنا به إتصالاتنا

Less than a day later and 93 million miles away, the wires the carry communications across the Earth, begin to spark.
فى أقل من يوم واحد وبعيداً بحوالى 93 مليون ميل الكابلات التي تحمل إتصالاتنا عبر الأرض بدأت بالشرارة

There's a tape of all communications between our tanks that night in AI Bathra.
هناك شريط تسجيل على جميع إتصالاتنا بين دباباتنا في تلك الليلة في الباثرا

If we have that storm that hits our communication system and hits our our power companies and all these things that we depend on,
لو أننا فقط نستطيع أن نعلم عن تلك العواصف التي تدمر نظم إتصالاتنا وشركات الطاقة وكل هذه الأنظمة التي نعتمد عليها

I have been outside of our communication range...
لقد كنت خارج عن نطاق إتصالاتنا

I was afraid our communication might be monitored.
كنت خائفاً من أن تكون إتصالاتنا مراقبة.

Great, so we can get our comms back online.
عظيم، لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ إتصالاتنا تَدْعمُ على الإنترنتَ.

Sergeant Baum, Team Delta 2. Our comms are down, sir.
الرقيب بام ، من فريق دلتا2 إتصالاتنا معطلة يا سيدي

Someone is mirroring our comm.
أحدهم يتنصت على إتصالاتنا

You've been ignoring our calls.
لقد كنت تتجاهل إتصالاتنا

Our contacts, bank accounts no's and there passwords are stored in it
إتصالاتنا ، وحساباتنا المصرفية ، وكلمات المرور مخزنة فيها