"إتصال مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contact with
• touch with
• connection with
• communication with

Ok, now, you said you had contact with two of the agents.
حسنا، أنت تقول أنه كان لديكم إتصال مع إثنين من العملاء

Anyway, my only work here was with the Provisional Government, and I've lost contact with my old friends there.
كُنت نشِطًا في الحكومة المؤقتة ،لقد تركت شنغهاي لبعض الوقت .ولم أكن على إتصال مع أصدقائي القُدامى

So. do you keep in contact with any of your ex-girlfriends
إذاً ، هل مازلت على إتصال مع احد عشيقاتكَ السابقات؟

I don't know, I'm pretty in touch with my feminine side.
لا أعرف ، ولكني على إتصال مع الجانب الانثوي بداخلي

But she did put me in touch with someone I might trust.
لكنها وضعتني في إتصال مع شخصاً قد أثق به

Well, I think that when you have a connection with someone, it never really goes away, you know?
حسنا , أعتقد أنه عندما يكون لديكِ , إتصال مع شخصٍ ما , فإنه لا يزول أبدا أنت تعلمين ؟

In order to achieve that, we're willing to open up lines of communication with their captors.
ولكي نحقق هذا نحن مستعدين لفتح قنوات إتصال مع خاطفيهم

One hour a week outside your cell, no contact with anyone.
إسبوع ساعة واحد خارج خليتك، لا إتصال مع أي واحد.

Have you looked at everyone who's made contact with the copilot?
هل بحثتي عن كل شخص أجرى إتصال مع مساعد الطيار؟

It was imperative that I stay in contact with the labs back home to keep them informed of my progress.
تحتم علي البقاء علي إتصال مع المخبر . هناك لأطلعهم علي مستجدات بحثي

Any contact with a government server is flagged for review.
. اي إتصال مع الدوائر الحكومية تتم مراجعته

Lieutenant, from our current position, is it possible to establish contact with New Vulcan?
آيتها الملازم ، من موقعنا هل يمكنكِ إقامة إتصال مع كوكب نيو فولكان ؟

The police confirm that they have been in contact with the gunmen, but are releasing no information regarding the identity of the men...
،الشرطة أكدت على وجود إتصال مع المعتدي المسلّح لكنهم لم يفصحوا عن أية معلومات بشأن هوية الرجلين

The police confirm they have been in contact with the gunmen, but are releasing no information regarding the identity of the men or the nature of the contact.
،الشرطة أكدت على وجود إتصال مع المعتدي المسلّح لكنهم لم يفصحوا عن أية معلومات بشأن هوية الرجلين أو طبيعة ذلك الإتصال

Did you have any contact with the girl after you were released?
هل كنت على إتصال مع الفتاة عندما أطلق سراحك؟

The agent in contact with the suspecs told police that the,
العميل الذي على إتصال مع المشتبه به أخبر الشرطة

I offered to put him in contact with the army's weapons suppliers.
لقد عرضت أن أضعه على إتصال مع مزوديّ أسلحة الجيش.

Around 3:00 a.m., this dude approaches me and tells me he can put me in contact with somebody.
حوالي الساعة 03: 00 صباحا , و هذا الشخص إقترب مني و أخبرني بأنه يمكنه وضعي على إتصال مع شخص ما

You keep in touch with all your former clients?
هل تبقى على إتصال مع كل عملائك السابقين ؟

I'm told you can put me in touch with Michael Westen.
قيل لي أنه يمكنك أن تضعني على إتصال مع مايكل ويستين

I'll get in touch with the parents and stress the importance of non-communication.
سأبقى على إتصال مع الآباء و التأكيد على أهمية عدم التواصل.

I only had a connection with one person in the school, and it was the wrong type of connection.
لكن كان لدي إتصال مع شخص وحيد في المدرسة, و كان النوع الخاطىء من الإتصال

It's a delicate matter, but we are in communication with the Chinese government
إنها مسألة دقيقة، لكننا في إتصال مع الحكومة الصينية