"إتفاقنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our deal
• our agreement
• our arrangement
• the deal
• our pact
• a deal
• agreed
• our prenup

Have you forgotten what will happen to you if you don't comply with our deal?
هل نسيت ماذا سيحدث لك إذا لم تُنفذ إتفاقنا ؟

You don't keep up your end, our deal goes away.
إذا لم تفي بجزءك من الإتفاق ، فسيكون إتفاقنا لاغي

Look, I'm satisfied. I will extend our deal to three years.
إسمع، أنا راضٍ جداً سأمدد إتفاقنا لثلاث سنوات

our agreement with him states he can't be moved to another prison.
إتفاقنا معه ينص على انه لا يمكننا نقله إلى سجن آخر

That was our agreement, Mr. Archer. You said you understood.
كان هذا إتفاقنا سيد آرشر وأنت وافقت على ذلك

So, now that we've met, why don't we formalize our arrangement?
إذن، بما أننا إلتقينا الآن، فلمَ لا نجعل إتفاقنا رسميّاً؟

I ain't sure I really trust you in the deal department anymore, seeing as how I kept my side of ours, and you went and killed a man.
لم أعد أثق بك بشأن الإتفاقات لأنني حافظت على إتفاقنا السابق وأنت قتلت رجل

Just to be clear, our deal still stands. Yes?
فقط ليكون الأمر واضحاً هل إتفاقنا مازال جارياً ، أصحيح؟

You take the girls to school, I pick them up. That's fair. That's our deal.
أنتي تأخذين البنات الى المدرسة وأنا أقلّهم منها, هذا عادل, وهذا إتفاقنا

No, look, our deal was 10,000 if I helped you find her.
كلا, أنظر, لقد كان إتفاقنا هو 10 ألاف إذا قمتُ بمساعدتك للوصول إليها

I'd feel much better if our deal had a more impartial guarantor.
سأشعر بإرتياح كبير إذا كان إتفاقنا له ضامن أكثر حيادية.

He won't. I'll make it a condition of our deal.
لن يفعل، سأجعل هذا شرطاً في إتفاقنا المبرم.

our deal was for you to help bring about the dome's destruction, and that's exactly why I can't let you leave just yet.
إتفاقنا كان أنك ستساعدنا على تدمير القبة ولهذا لا يمكنني السماح لكما بالذهاب الآن

Per our agreement, no friends and family discount.
بشأن إتفاقنا ، لا يوجد خصم لأفراد العائلة أو الأصدقاء

our agreement is off, and you can take your dog and pony show - to some other news producer.
إتفاقنا ملغي ويمكنك أن تأخذ حقوقك الحصرية لمنتج برامج آخر

Part of our agreement was that you would not ask any questions.
جزء من إتفاقنا كان أنك لن تسأل أيّ أسئلة

Any violation of that, in the slightest, and our agreement is void.
أي إنتهاك لهذا بأدنى شكل، وسيعتبر إتفاقنا باطلاً

You sure the F.B.I. knows nothing about our arrangement?
هل أنت واثق من أن المكتب الفيدرالي لا يعلم أى شيء بشأن إتفاقنا ؟

And you're forgiven for letting my husband know about our arrangement and trying to undermine my business.
وتمّت مسامحتك على جعل زوجي يعرف بشأن إتفاقنا ولجعله يحاول على تخريب عملي.

I'm actually a little concerned that Hector doesn't fully appreciate the nature of our arrangement.
في الواقع أنا قلق بعض الشيء من أن هيكتور غير مقدر بالكامل طبيعة إتفاقنا

I'd get back full ownership of the bar. That was the deal, right?
أستطيع إسترجاع الملكية الكاملة للحانة هذا كان إتفاقنا

I did it. I stuck to our pact, and I stood on principle.
لقد فعلتها ، لقد حافظت على إتفاقنا و حافظت على مبدأنا

Either way, we still have a deal, right?
في كلتا الحالتين لازلنا على إتفاقنا... صحيح ؟

Why wouldn't you just tell me before we agreed to do this, huh?
لماذا لم تُخبرني فقط بذلك قبل إتفاقنا على القيام بالأمر ؟

- Bye. - I love our prenup!
وداعاً أنا أحب إتفاقنا