"إتفاقيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agreements
• deals
• conventions
• accords

(v) Precaution, as further elaborated and defined in multilateral chemicals and wastes conventions and agreements;
`5` التحوط، كما تصوغه وتحدده إتفاقيات وإتفاقات المواد الكيميائية والنفايات المتعددة الأطراف؛

Did you really just use my access card to steal and forge witness immunity agreements?
هل إستخدمت حقًا بطاقة الوصول خاصتي لسرقة وتزوير إتفاقيات حصانة شهود؟

But you know there's confidentiality agreements.
و لكنّك تعلم بأن هنالك إتفاقيات لعدم الفصح عن الأمر

This time, there would be no surrender... no negotiations... no deals.
هذه المرة لن يكون هناك إستسلام لا مفاوضات لا إتفاقيات

At the same time, attention has been given to the regional priorities of the respective regional seas conventions and action plans.
وفي الوقت نفسه، تم إيلاء الاهتمام للأولويات الإقليمية لكل من إتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها.

But ever since the peace accords, we have been able to share and share alike.
و لكن منذ إتفاقيات السلام كنا قادرين على التبادل و المشاركة على حد سواء

The only way is to sign agreements like civilized people,
الحل الوحيد أن تبرم إتفاقيات مثل الشعوب المتحضرة.

Or future biowarfare agreements?
إتفاقيات حرب بيولوجية قائمة او مستقبلية؟

But the goal is to tie our trade agreements to stricter environmental regulations since things are kind of a mess over there.
لكن الهدف هو ربط إتفاقيات تجارتنا بقوانين بيئية أكثر صرامة بما أن الأمور فوضى هناك

Conservo Solution employees and their families all sign nondisclosure agreements.
مستخدمو حَلِّ Conservo وعوائلهم كُلّ الإشارة إتفاقيات غير كشف.

Rawlings is pushing a bill through Congress... to expand the Free Trade agreements to include Central America... and they don't want any bad press right now.
لتوسيع إتفاقيات التجارة الحرة لتضمن أمريكا الوسطى وهم لا يريدون أي أخبار سيئة الآن

Congress passed the bill expanding the free trade agreements... to Central America.
الكونجرس ممر قانون لتوسيع إتفاقيات التجارة الحرة ليشمل أمريكا الوسطى

- She applied for the boy... and there are international agreements on mothers and kids.
إنها قدّمت طلب للولد وهناك إتفاقيات دولية عن الأمهات والأطفال

We will also be examining a range of contracts related to intellectual property, including confidentiality agreements, also known as non-disclosure agreements, or NDAs...
سنتطرق أيضاً إلى مروحة من العقود المرتبطة بالملكية الفكرية من ضمنها إتفاقيات السرية المعروفة أيضاً بإتفاقيات عدم الإفصاح

They've made agreements we know nothing about.
عقدوا إتفاقيات لا نعرف عنها شيء

You'll need to sign non-disclosure agreements.
أنت ستحتاج لتوقيع إتفاقيات عدم الكشف

The American government has deals with all kinds of scumbags.
لدى الحكومة الفيدرالية إتفاقيات مع كل أنواع الأوغاد

We don't make deals here, Mr. Swarr.
نحن لا نصنع إتفاقيات هنا,يا سيد سوار

The adoption of additional conventions and model laws should go hand in hand with training and technical assistance programmes.
واختتم حديثه قائلا إن اعتماد إتفاقيات وقوانين نموذجية جديدة ينبغي أن تصحبه برامج تدريب ومساعدة.

The Governing Council has called for the revitalization and strengthening of the regional seas conventions and action plans.
43 - طالب مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بإحياء وتقوية إتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها.