"إتّجاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• direction

Hey, do we even know what direction he went in?
يا هل نعرف حتى ما إتّجاه الذى ذاهبون اليه؟

Taking the music in a new direction, but he didn't want the rest of the band to know.
أخذ الموسيقى في إتّجاه جديد، لكنّه لمْ يكن يرغب لبقيّة الفريق أن يعرف.

He needs to follow a 5 o'clock direction.
وعليه أن يتحرّك نحو إتّجاه عقارب الساعة.

At this time, we are not certain if this new information will change the direction of the investigation.
في الوقت الحالي، إنّنا لسنا متأكّدين لو أنّ هذه المعلومات الجديدة سوف تُغيّر إتّجاه التّحقيق.

That's a dead end over there. So, there's only one direction have left.
هذا طريق مسدود هنا لذا، هناك إتّجاه واحد فقط.

Those catacombs, they run for miles in every direction.
أن تلك سراديب الموتى أنهم رَكضوا للأميالِ في كُلّ إتّجاه

I want to thank you for making the introduction, but, uh, truth be told, we're leaning in a different direction now.
أودّ شكرك لترتيبك اللقاء، لكن، الحقّ يُقال، أننا نتحوّل صوب إتّجاه مختلف الآن

A yaw drive keeps the rotor facing the right way, even when the wind direction changes.
المحرك المتعرج يبقي حركة الآلة في الاتجاه الصحيحِ حتى إذا كان إتّجاه الريحَ يَتغيّر

Hitting the major cities in each direction north, south, east and west.
ضَرْب المُدنِ الرئيسيةِ في كُلّ إتّجاه شمالا، جنوبا،في شرق وغرب.

We could organize a group of people send them out in every direction
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُنظّمَ مجموعة من الناسِ نرسلْهم بالخارج في كُلّ إتّجاه

Yes, but, most importantly, this liquid is constantly spinning in one direction.
نعم، لكن، أهم شيء أن هذا السائل يدور بشكل ثابت في إتّجاه واحد.

I'm not running in the same direction as you are, Gerry.
لا أَرْكضُ في نفس إتّجاه بينما أنت، جيري.

I made you look in one direction, the quarter went in the other.
جعلتك تنظر في إتّجاه واحد، دخل الربع الآخرون.

Add action or excitement, or change the direction of the entire campaign.
أضفْ عملاً أَو حماسَ، أَو تغيير إتّجاه كامل الحملةِ.

The dining room table spun in a counterclockwise direction?
منضدة غرفة الطعام دارت بعكس إتّجاه عقارب الساعة ؟

I'm as concerned as you are about the direction of this country
أَنا مَعْني مِثْلك حول.. إتّجاه هذه البلادِ

If you're trying to escape on foot, the desert is three weeks in every direction, so please, eat something.
إن كنت تُحاولُين الهُرُوب مشياً على الأقدام فالصحراء تبعد ثلاثة أسابيعِ في كُلّ إتّجاه لذا تفضلي وكلي شيئاً

That means air power for 1,000 miles in every direction.
لدى تلك القوّة بمساعدة تغطية السلاح جوّي ل1,000 ميل في كلّ إتّجاه.

It's not just motion; it has to be in one direction.
هي ليست فقط حركة؛ هو يجب أن يكون في إتّجاه واحد.

Turn this ship in the direction of Germany or we will remove you from the wheel, understood?
در هذه السفينة في إتّجاه ألمانيا أو نحن سنزيلك من العجلة، فهم؟