"إجتاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invaded
• roamed
• engulfed
• swept through
• overrun

God bless the virus that invaded that little girl's ear canal.
فليبارك الرب ذلك الفيروس الذي إجتاح قناة الأذن لتلك الطفله

Brazilian fire ants that invaded SoCal decades ago in a shipment of plums.
النمل الناري البرازيلي الذي إجتاح "سوكال" (سوكال هو إختصار لجنوب كاليفورنيا) منذ عقود في شحنة من البرقوق.

Before I grew up and /earned, that dragons were real, and evil roamed the world,
قبل أن أنمو وأتعلّم أن التنانين كانت حقيقية والشر إجتاح العالم

Before I grew up and learned that dragons were real, and evil roamed the world,
قبل أن أنمو وأتعلّم أن التنانين كانت حقيقية والشر إجتاح العالم

Accelerated fire would have engulfed this entire place in minutes. Couldn't have been him. Unless there was a fuse.
و الحريق المتسارع إجتاح هذا المكان بأكمله خلال دقائق ، لا يمكن أن يكون هو الفاعل إلاّ إذا كان هُناك فتيل

State police are now confirming that a mysterious toxic fog engulfed the town of Lewis, Oklahoma, late last night.
أكدت شرطة الولاية أن الضباب الغريب السام "قد إجتاح بلدة "لويس" في ولاية "أوكلاهوما اللليلة الماضية

His army swept through Chulak as if...
لقد إجتاح جيشه شولاك كما لو كانوا

But then a great sickness swept through their ranks.
لاكن وباء عظيم إجتاح ديارهم

With such a power, I knew the undead could overrun the Earth.
أنه يمكنه أن يبعث مصاصي الدماء الموتى بمثل هذا القوّة، عرفت كيف أن الذين لا يموتون يمكنهم إجتاح الأرض

/I was just a kid when the Mogadorians /invaded my planet, Lorien.
"لقد كنتُ طفلاً حينما إجتاح الـ (موجادوريان) كوكبي، كوكب (لورين)"

All this excitement has overrun the circuits in my counterpart here.
كل هذا الحماس إجتاح الدوائر الكهربائية لدي