"إجتماعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meeting
• an audience
• setting

All right, it was nice meeting you, Officer Nasty.
حَسَناً، هو كَانَ إجتماعاً لطيفاً أنت، ضابط شرّير.

This is supposed to be a strategy meeting. Where's everyone?
من المفترض أن يكون إجتماعاً متفق عليه، أين الجميع؟

At the White House, the president's holding a full cabinet meeting to discuss security protocols.
في البيت الأبيض يعقد الرئيس إجتماعاً مع كامل أعضاء مجلس الوزراء لمُناقشة البروتوكولات الأمنية

Don't forget... you have that meeting you can't be late for.
لا تنسي أن لديك إجتماعاً لا يمكنك التأخر عنه

Yeah, it's called a board meeting, and it's very professional.
أجل، إنه يسمى إجتماعاً وهو أمر احترافى للغاية

Babe, you just told me that you've never done a meeting like this before.
لقد أخبرتني يا عزيزي للتوّ أنك لم تحضر إجتماعاً مثل هذا في حياتك

So, we set up a meeting with him and the owner of...
وقتها، سنحدد إجتماعاً معه و مع مالك شركة..

Get your partner back in the game, or I'm gonna call an emergency board meeting.
فلتُرجع شريكك إلى صوابه، وإلاّ فإنّي سأطلب إجتماعاً طارئاً للمجلس.

And I'm going to a meeting every day like a good little 12-stepper.
وسأحضر إجتماعاً كل إسبوع كفتاة جيدة مطيعة

But I would like to have a meeting in the conference room right now!
ولكني أود أن أعقد إجتماعاً في غرفة الإجتماع الآن

I want you to set up a meeting with the vice president so we can bring him up to speed on the transition, yeah?
أريدك أن تعد إجتماعاً مع نائب الرئيس حتى نطلعه بمستجدات إنتقال السلطة، إتفقنا؟

Yeah, anyway, they called and said they've had to put an emergency meeting together about one of my clients.
نعم، على كل حال، إتصلوا بي و قالوا أنهم قد رتبوا إجتماعاً طارئاً بخصوص أحد عملائي

We had an angry meeting last night, a big split.
خُضنا إجتماعاً غاضباً و كان يوجد بعض الإنقسامات

Is it policy now that my commanders convene a meeting and I'm not involved?
هل من الحكمة الآن أن يعقد قادتي العسكريون إجتماعاً

I walk into a high level, top secret meeting at which you are the agenda.
سأحضر إجتماعاً سريّاً عالي المستوى والّذي موضوعه هو أنت

He already called for a meeting. At his office.
إنهُ إتصل بالفعل وحدد إجتماعاً في مكتبه.

She sets a meet with the priest, walks out of that meeting, blood on her hands.
عقدت إجتماعاً مع القس فخرجت بمنتصفه و يدها مليئة بالدماء

You know, the freeholder meeting about that lesbian's pension.
كما تعرف,. يعقد مجلس الملاك إجتماعاً بشأن رواتب تقاعد السحاقيين.

Anyway, I say we go home, sleep it off, and have a family meeting in the morning.
على كلٍّ، لنعد للبيت وننام ومن ثمَّ نعقد إجتماعاً عائلياً في الصباح.

It's not what you think. I was setting up a meeting.
إنّه ليس ما تعتقدينه لقد كنت أضع إجتماعاً مفخخاً

Our illustrious leader is back. She wants an audience.
قائدتنا اللامعة قد عادت وتريد إجتماعاً

Yeah, hunters were setting up meetings via the Spotify channel.
.نعم,كان الصيادون يعقدون إجتماعاً .عبر قناة سبوتيفى