"إجتماعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meeting
• meetings

Do you perhaps want to join our bus meeting Friday after school?
ربما ترغبين بأن تنضمي إلى إجتماعنا يوم الجمعة بعد المدرسة ؟

Yeah. Something came up. Sorry I missed our meeting.
نعم، هناك شيء طرأ آسف لتغيبي عن إجتماعنا

I'm sorry, I didn't know we were drinking before this meeting.
المعذره لم أعلم أننا كنا نحتسي الشراب قبل إجتماعنا هذا

Now go home and get some sleep, because we've got our first meeting tomorrow and you and I are gonna kick some serious ass.
الآن إذهب لمنزلك ونالَ قسطًا من النوم لأن لدينا أول إجتماعنا بالغد وأنتَ وأنا وسنبدعُ أشد إبداع.

We got off on the wrong foot at our very first meeting, and I blame myself entirely.
لقد بدأنا بشكل خاطئ في إجتماعنا الأول و أنا ألوم نفسي كلياً

I guess that's why we're all meeting here... where ain't any one of us can pull on the other.
أعتقد هذا سبب إجتماعنا هنا حيث لا يستطيع أحد الإنسحاب من الآخر

We always knew that our meeting would be dangerous.
عَرفنَا دائماً بأنّ إجتماعنا سَيَكُونُ خطرَ.

He called inquiring about my charity for his sister's organization, so we invited him to our meeting.
لقد إتصل ليسأل عن مؤسستي من أجل منظمة شقيقته . لذلك دعوناه إلى إجتماعنا

And the guy from the crime scene shows up at our kafkaesque meeting? I don't think so.
والرجل من مسرح الجريمة يظهر في إجتماعنا السخيف؟

On our first meeting, for instance, the guards who brought you in just now.
في إجتماعنا الأول على سبيل المثال الحراس الذين أحضروك فقط الآن

I'll send out an email later to set up our next meeting. Awesome.
سأرسل إيميلاً لاحقاً لتحديد وقت إجتماعنا القادم

I only wish our meeting was inspired by kinship and not bloodshed.
كنت آمل فقط أن إجتماعنا كان بسبب القرابة وليس بسبب سفك الدماء

Yeah, we can pitch all this stuff at our meeting on Monday.
يمكننا عرض كل تلك الأمور في إجتماعنا يوم الإثنين

Don't be alarmed, I'm attending our meeting using what's called a telepresence robot.
لا تشعروا بالقلق أنا أحضر إجتماعنا بإستخدام روبوت التواجد عن بعد

Veronica is late for our big meeting with the Germans, who, of course, are right on time.
فيرونيكا مُتأخرّة عن إجتماعنا المهم مع الألمان والذين بدورهم يأتون في ميعادهم

So the reason we're all meeting here today is so that we can find an answer, a solution.
لهذا، سبب إجتماعنا هنا اليوم أننا يمكن أن نجد إجابة، أو حل

- I just felt I should call and apologize about our meeting this morning.
شعرت فقط أنه يجب أن أتصل و أعتذر عن إجتماعنا هذا الصباح

At our last meeting with the divorce attorneys, he screamed at me that he would get the Fist back by any means necessary.
في إجتماعنا الأخير مع محاميي الطلاق، وضّح لي أنّه سيستعيد القبضة بأيّ وسيلة ضرورية.

So it's my understanding that despite what I said in our meeting, you have somehow increased your request for more school buses.
لذلك إنه من خلال وجهة نظري بالرغم من ما قلته في إجتماعنا بطريقة ما رفعت عدد طلباتك

You tell your employer if he ever wastes my time like this again, our next meeting will not be so cordial.
تخبر ربّ عملك إذا يهدر وقتي أبدا مثل هذا ثانية، إجتماعنا القادم لن يكون ودّي جدا.

What I know hes never looked so good before, and actually I find that in board meetings now, he thinks so clearly.
ما أعرفه أنه لم يبدو بشكل جيّد مسبقاً وفي الحقيقة وجدت .. أثناء إجتماعنا