"إجتمعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we met
• gathered
• we meet
• we've met
• come together
• We gather

we met earlier today. You might remember.
إجتمعنا في وقت سابق اليوم أنت قد تتذكّري

Well, the three of us couldn't be seen together, so we met at the apartment.
حسناً، لا يُمكن لثلاثتنا أن نُشاهد معاً، لذا فإننا إجتمعنا في الشقة.

Okay, so, we met when I made a bet with my friends that I could turn you from an ugly duckling into a beautiful swan.
إذاً,عندما إجتمعنا مع أصدئقائنا تراهنا بأنه يمكنني تحويلكِ من بطة قبيح إلى بجعة جميلـة

We have gathered here to bear witness to God's justice, on the wicked and the damned.
لقد إجتمعنا هُنا لِنشهد عدالة الرب، على الأشرار و الملعونين.

It's been 20 years since last we gathered.
لقد مضت، عشرون سنة، منذ أخر مرةِ إجتمعنا بها.

Greetings, Comrade. we meet in strange places.
مرحباً يا رفيقي لقد إجتمعنا على أرض غريبة

Because we met in a shrink's waiting room, baby.
لأنّنا إجتمعنا في غرفة إنتظار الطبيب النفسي، يا عزيزي.

I think we met on rush night.
أعتقد بإننـا إجتمعنا في ليلة أستقبـال المبتدئين.

I mean, I've had your back ever since we met down at Wig City.
هل تذكرين متى إجتمعنا في مدينة البواريك؟

That's really nice. I'm Stella. we met at the bar last night.
هذا لطيفة جدا أنا ستيلا إجتمعنا في الحانة ليلة أمس

But I'm more interested to know why we met.
لكن أنا أكثر إهتماما لمعرفة لماذا إجتمعنا.

we met late last spring, you remember?
إجتمعنا في وقت متأخّر من الربيع الماضي، تتذكّر؟

we met at the office of some so-called intellectual comedian's agent.
إجتمعنا في مكتب المدعو وكيل الكوميدي الثقافي.

Yes. I've had a crush on you since we met.
نعم. l've كان عنده إزدحام عليك منذ أن إجتمعنا.

Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in holy matrimony.
أحبائي , لقد إجتمعنا هنا اليوم لنربط هذا الرَجٌل وهذه المرأة برباط الزوجية المٌقدس

He's been a great champion to our country, and of all you fine men and women gathered here today.
لقد كان بطلاً عظيماً لأمتنا, ولقد إجتمعنا هنا اليوم جميعنا.

Dearly beloved, we are gathered here today in the sight of God to join together this man and this woman,
... أحبّائي الغاليين لقد إجتمعنا هنا اليوم ... برعاية الرّب لكي نجمع معاً ... هذا الرجل وهذه المرأة

Family and friends, we are gathered here to mourn the passing of a fine man...
أيها العائلة و الأصدقاء لقد إجتمعنا اليوم لتحدث عن رجل جيد

We are gathered here together to join in holy matrimony this man and this woman
إجتمعنا اليوم لكى نربط بالرباط المُقدس هذا الرجل وهذه المرأه

Ken, we meet again
كين، إجتمعنا مرة أخرى

- I've never seen you earlier Actually we've met today after our childhood
في الحقيقة إجتمعنا اليوم بعد طفولتنا

I can sense our destiny We come together with that wind
أستطيع أن أشعر الآن بمصيرنا، لقد إجتمعنا معاً مع هذه الرياح

We gather to honor Esther of Susa.
إجتمعنا لنكرّم إستير من شوشن