"إجتياز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pass
• past
• get through
• passing
• navigate

Like memorizing the alphabet backwards so you can pass a sobriety test.
مثل حفظ الأبجدية بالعكس لكي يمكنكَ من إجتياز إختبار الإتزان

I mean, unless they're willing to pass some tests.
أعني, إلا لو كانوا قادرين على إجتياز بعض الأختبارات

Yep, and she's been trying to pass that test since March.
نعم. كانت تحاول إجتياز ذلك الإختبار منذ شهر مارس

They won't try to get past the cops, but they'll be waiting for me when I leave.
لن يُحاولوا إجتياز الشرطة، لكنّهم سيكون بالإنتظار حينما أغادر.

Every single one of you doesn't think I'll make it past the first round? Don't take it personally, kid.
كل شخص فيكم يعتقد أنّني لن أنجح في إجتياز الجولة الأولى ؟ لا تأخذ الأمر بشكل شخصي , يا فتى

let's just try and get through the next hour or so, OK?
لنحاول إجتياز الساعة المقبلة أو أكثر، حسنًا؟

After passing the tests on language and common knowledge I took part in the last exam but...
بعد إجتياز إختبارات اللغة والثقافةُ العامة .أختبرت الجزء الأخير في الإختبار

But first, we have to pass the home inspection in two days.
ولكن أولا، علينا إجتياز تفتيش المنزل خلال يومين.

Little prick, If you could pass the police exam, then i could pass the judge exam.
التافه، إذا يمكنك إجتياز إمتحان الشرطة، إذا أنا يمكنني إجتـــياز إمتحـــان القضاء

In the laboratory, the flies had to pass through a kind of maze.
في المختبر، يتعين على الذباب إجتياز هذا النوع من المتاهة.

In fact, you might want to give everyone in town a pass on the last couple days.
حقيقةً، ربّما يجِب أن تُعطي جَميع مَن في البَلدة علامة إجتياز في اليومين الماضيين.

Not to mention the stress of you two trying to pass as one person.
ناهيك عن الضغط الذي يقع عليكما أنتما الإثنتان لمحاولتكن إجتياز الأمر كشخص واحد

All you do is to pass an exam, which to measure his level of intellectual.
كل ما عليه فعله هو إجتياز إختبار الذي سيحدد مستواه الحقيقي

I spoke with someone in admissions, and all I have to do is pass an entrance exam.
شعرت أني مليء بالحياة. تحدثت مع شخص ما في القبول، كلّ ما عليّ هو إجتياز إختبار الدخول.

Dad, we never could have gotten through the past year without your help.
أبي، نحن لما كنا إستطعنا من إجتياز العام الماضي دون مساعدتك

Actually,it was,uh, outside of Lavo. I couldn't get past the rope.
فى الحقيقة,كان,ذلك خارج "لوفا" و لم أتمكن من إجتياز الحبل.

Leave only one way in and out. ...then make it impossible to get past the gates.
ان ادع طريق واحد فقط للذهاب والعودة .ثم اجعل من المُستحل إجتياز البابِ

I can't get through the firewall. We have to go there and take it down ourselves.
لا يُمكنني إجتياز جدار الحماية، يجب أن نذهب هناك بأنفسنا ونعطّله.

This will help you get through the day, and I will take these.
هذا سيساعدك على إجتياز اليوم وسوف أخذُ هذه

If I can get through that, I can get through anything.
وطالما وسعني إجتياز ذلك، فسيسعني إجتياز كلّ شيء.

Anyways, passing marks come first.
ولكن أول مايتوجب عليكم فعله هو إجتياز الإختبار

Between fights, Goody helps me navigate the white man's prejudices.
بين القتال، (غودي) يساعدني في إجتياز إضرار الرجال البيض.