اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "إجراءات أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • procedures or
        
    • actions or
        
    • action or
        
    • proceedings or
        
    • procedure or
        
    • procedures and
        
    • measures or
        
    • actions and
        
    • steps or
        
    • taken or
        
    Have concrete measures, procedures or legislations in place in order to UN هل تتوفر تدابير أو إجراءات أو تشريعات محددة من أجل:
    The Security Council has yet to clearly define procedures or specific areas of partnership with regional organizations. UN وما زال على مجلس الأمن أن يحدد بوضوح إجراءات أو مجالات محددة لإقامة الشراكات مع المنظمات الإقليمية.
    Are any of the following measures, procedures or legislation in place to account for, secure or otherwise protect BW and Related Materials? UN هل اعتمد بلدكم تدابير أو إجراءات أو تشريعات لحصر الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها وتأمينها وحمايتها؟ وهل يتعرض المنتهكون للعقاب؟
    These positive assurances, given by three nuclear States, were a statement of intent, not mandatory actions or obligations. UN وكانت هذه الضمانات الإيجابية، التي منحتها ثلاث دول نووية، إعلان نوايا وليست إجراءات أو واجبات إلزامية.
    The operational elements, on the other hand, refer to specific actions or activities for the implementation of which deadlines can be set. UN وتشير العناصر التنفيذية، من جهة أخرى، إلى إجراءات أو أنشطة خاصة يمكن تحديد موعد لتنفيذها.
    It asked about specific action or programmes to combat corruption. UN وطلبت السويد معلومات عن إجراءات أو برامج محددة لمكافحة الفساد.
    Are any of the following measures, procedures or legislation in place to account for, secure or otherwise protect CW and Related Materials? UN هل اعتمد بلدكم تدابير أو إجراءات أو تشريعات لحصر الأسلحة الكيميائية والمواد المتصلة بها وتأمينها وحمايتها؟ وهل يتعرض المنتهكون للعقاب؟
    Are any of the following measures, procedures or legislation in place to account for, secure or otherwise protect NW and Related Materials? UN هل اعتمد بلدكم تدابير أو إجراءات أو تشريعات لحصر الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها وتأمينها وحمايتها؟ وهل يتعرض المنتهكون للعقاب؟
    The two prefectures directly concerned did not have common procedures or provisions, nor did they take the same positions on requests for visas/residency permits. UN ولم يكن لدى مديريتي الشرطة المعنيتين بصورة مباشرة إجراءات أو أحكام مشتركة، ولم تعتمدا موقفا مشابها فيما يتعلق بطلبات التأشيرة وتصريحات اﻹقامة.
    There were, however, no procedures or authorities in the State party to guarantee that asylum seekers would be guaranteed that right. UN غير أنه لا توجد في الدولة الطرف أي إجراءات أو سلطات تكفل هذا الحق لطالبي اللجوء.
    CONSIDERATION OF ADDITIONAL procedures or INSTITUTIONAL MECHANISMS TO ASSIST THE CONFERENCE OF THE PARTIES IN UN النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر
    CONSIDERATION OF ADDITIONAL procedures or INSTITUTIONAL UN النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة
    There are no outstanding actions or responses to the recommendations by the Office of Internal Oversight Services. UN وليس ثمة إجراءات أو ردود معلقة على التوصيات التي أصدرها مكتب خدمات المراقبة الداخلية.
    These conditions must result from actions or policies of the host government, or be clearly attributable to that government. UN ولا بد أن تكون تلك الظروف ناشئة عن إجراءات أو سياسات للحكومة المضيفة أو أن تسند بوضوح إلى تلك الحكومة.
    The draft resolution just adopted must not be seen as a prejudicing or pre-empting the outcome of negotiations; nor should there be any actions or statements to that effect. UN ولا يجب أن يعتَبَر مشروع القرار الذي اعتمد لتوه على أنه يمس أو يجهض نتائج المفاوضات؛ ولا ينبغي أن تتخذ أية إجراءات أو بيانات بهذا المعنى.
    However, most were tabled because of an intention that it be further developed into actions or concrete measures. UN ومع ذلك، تم تجميع أغلبها في جداول بسبب النية في مواصلة تطويرها وتحويلها إلى إجراءات أو تدابير صارمة.
    In their view, no other provisions of the Convention either required action or acknowledged the possibility of action by the Meeting of States Parties. UN وهي ترى أنه لا توجد أي أحكام أخرى في الاتفاقية تتطلب إجراءات أو تقر بإمكانية اتخاذ إجراءات من جانب اجتماع الدول الأطراف.
    The employer is obliged not to prevent by any action or in any way, the operation of unions and union organizing of its employees. UN ولا يجوز لرب العمل أن يتخذ أية إجراءات أو يتبع أية طريقة للحيلولة دون عمل النقابات ومنع التنظيم النقابي للعمال.
    Those minutes did not reflect any changes in the proceedings or conduct of the meetings that would have warranted the auditors' attending them again. UN ولم تعكس تلك المحاضر أي تغييرات في إجراءات أو سير الاجتماعات يبرر أن يحضرها المراجعون مرة أخرى.
    (d) The reasons for and details of any procedure or requirement to be followed; UN (د) أسباب وتفاصيل أية إجراءات أو متطلبات يتعين التقيد بها؛
    There are currently no established procedures and guidelines to determine a proposed extension to a safety zone. UN ولا توجد حاليا إجراءات أو مبادئ توجيهية سارية للبت في اقتراحات توسيع نطاق مناطق السلامة.
    Both events failed to reach any agreement on measures or commitments aimed at achieving disarmament in general and nuclear disarmament in particular. UN وكلاهما فشل في الاتفاق على أية إجراءات أو تعهدات إزاء مسألة نزع السلاح بشكل عام ومسألة نزع السلاح النووي بشكل خاص.
    Any actions and practices that are discriminatory in nature contradict the Constitution and the laws and entail liability. UN وتتناقض أية إجراءات أو ممارسات ذات طبيعة تمييزية مع الدستور والقوانين وتستوجب المساءلة.
    2010-2011: 10 actions, steps or measures UN الفترة 2010-2011: 10 إجراءات أو خطوات أو تدابير
    Several steps are being taken or being planned carefully: UN ويجرى حاليا اتخاذ عدة إجراءات أو يجري التخطيط لها بعناية:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد