"إحاطة شفوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• oral briefing
• oral briefings
• orally briefed

oral briefing on the response of UNICEF to recent humanitarian situations
إحاطة شفوية عن استجابة اليونيسيف للحالات الإنسانية التي حصلت مؤخرا

The Board heard an oral briefing on the UNDP response to the humanitarian emergency created by cyclone Nargis.
واستمع المجلس إلى إحاطة شفوية عن استجابة البرنامج لحالة الطوارئ الإنسانية الناجمة عن إعصار نارغيس.

Organized an oral briefing on the UNDP response to the humanitarian emergency created by cyclone Nargis.
ونظم جلسة إحاطة شفوية عن استجابة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لحالة الطوارئ الإنسانية الناجمة عن إعصار نرجس.

45 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues
تقديم 45 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام

oral briefings as requested and mandated by the Security Council
إحاطة شفوية حسبما طلب وأمر به مجلس الأمن

oral briefing on development of UNFPA Evaluation Policy
إحاطة شفوية عن وضع سياسة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان

oral briefing by the Chairman of the Committee to interested Member States of the United Nations
إحاطة شفوية يقدمها رئيس اللجنة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالأمر

oral briefing by the Chairman of the Committee to interested Member States of the United Nations
سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية للدول الأعضاء من الأمم المتحدة المهتمة بالأمر.

Any further update could be provided by the Secretariat separately, in writing or through oral briefing.
ويمكن للأمانة العامة أن تقدم تقريرا مستكملا آخر بصورة مستقلة، سواء في شكل كتابي أو في شكل إحاطة شفوية.

The chairman should give an oral briefing after each meeting.
ينبغي للرئيس أن يعقد جلسة إحاطة شفوية بعد كل اجتماع.

oral briefing by the Chairman of the Committee to interested Member States of the United Nations
يقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالموضوع.

oral briefing by the Chairman to interested Member States of the United Nations
إحاطة شفوية يقدمها الرئيس للدول الأعضاء المهتمة في الأمم المتحدة بالموضوع

Pursuant to this provision, there was an oral briefing to the Ad Hoc Working Group during the sixty-eighth session.
عملا بهذا الحكم، قُدّمت إحاطة شفوية إلى الفريق العامل المخصص خلال الدورة الثامنة والستين.

Pursuant to this provision, there will be an oral briefing to the Ad Hoc Working Group during the sixty-seventh session.
عملا بهذا الحكم، ستقدم إحاطة شفوية إلى الفريق العامل المخصص خلال الدورة السابعة والستين.

10. The Committee heard an oral briefing on the establishment of the Independent Audit and Oversight Committee (IAOC).
10- استمعت اللجنة إلى إحاطة شفوية بشأن إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والإشراف.

oral briefing on the response of UNICEF to recent humanitarian situations
دال - إحاطة شفوية عن استجابة اليونيسيف للحالات الإنسانية التي حصلت مؤخرا

oral briefing on challenges and progress in addressing the issue of high vacancy rates
10 - إحاطة شفوية عن التحدّيات والتقدّم المحرز في التصدي لمسألة ارتفاع معدّلات الشواغر

oral briefings, as requested and mandated by the Security Council
إحاطة شفوية حسبما طلبه وأمر به مجلس الأمن

22 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues
:: تقديم 22 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن عمليات حفظ السلام

27 oral briefings to the Security Council on issues relating to peacekeeping
تقديم 27 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام

On 17 April, the Council was orally briefed at consultations by Ambassador Yuli Vorontsov, the High-level Coordinator on the issue of the repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains.
في 17 نيسان/أبريل قدَّم السفير يولي فورونتسوف، المنسق الرفيع المستوى، إلى المجلس، خلال مشاورات، إحاطة شفوية بشأن مسألة إعادة، أو عودة، جميع الرعايا الكويتيين ورعايا البلدان الأخرى أو رفاتهم إلى أوطانهم.