"إحباطك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your frustration
• disappoint
• disappointment
• frustrated
• frustrations
• hate to
• you down

Why don't you take out your frustration on that filthy jawbone our enemy seems so fascinated by.
لم لا تفرغ إحباطك على عظمة الفك القذرة المهووس بها عدونا؟

Yeah, yeah. Sure was. I feel your frustration.
أجل , قد كانت كذلك بالتأكيد إنني أشاطرك إحباطك بالطبع

Maybe you should express your frustration in song.
ربما يجب عليك التعبير عن إحباطك في أغنية

Yeah, well, I didn't want to disappoint you, Dad.
نعم ، حسناً ، أنا لم أرد إحباطك أبداً أبى

I don't want to disappoint you, but I've never played tennis before.
لا أريد إحباطك لكنني لم العب التنس من قبل

I know I've been a bit of a disappointment lately.
أنا اعلم اني كنت أسبب إحباطك في الايام الأخيرة

Now, I know you're frustrated, but delay tactics will only dismantle all the work I've done to prevent a lawsuit.
أعرف إحباطك لكن تقنيات التأجيل لن تفكك أي عمل فعلته للقانون الحكومي

You're working out your frustrations, or are you just avoiding your lovely wife?
هل تُخرج إحباطك بالتدريب أم تتجنب زوجتك الجميلة فحسب؟

Use your frustration, snap at the suspect just so you can go home?
إستعملت إحباطك وضربت المشتبه فقط لتعودي للمنزل ؟

I don't think that hijacking a boat is a proper way to express your frustration!
لا أعتقد أن اختطاف قارب هي وسيلة جيدة للتعبير عن إحباطك

your frustration at not being able to solve that murder case that you tried to hang on me a few years ago.
إحباطك لعدم القدرة على حل هذه القضية الإجرامية التي حاولت إيقاعي بها قبل سنوات

But if you think it's more important to use me to channel your frustration against the man you no longer love,
لكن إذا تعتقدين بأنه أكثر أهميةً لإستعمالي لتحويل إحباطك ضد الرجل الذي أنت لا تحبينه

I understand your frustration, I really do.
أتفهم إحباطك , أنا فعلاً أتفهم

I understand your frustration, Maria, but I reviewed the DA worksheets.
أتفهّم إحباطك يا (ماريا) ولكنني راجعتُ أوراق عمل الوكيل العام

Is your frustration rooted in your competition with him?
وهل يعودُ أصل إحباطك إلى تنافسك معه؟

hate to disappoint you, pal, but most of the time, that's the way it is for Users too.
لا أريد إحباطك يا صاح. ولكن في معظم الأوقات هذا هو حال المستخدمين أيضاً

People never fail to disappoint you.
الناس لا تخفق في إحباطك أبدًا.

Sorry to disappoint you, Madeline.
آسف على إحباطك يا مادلين

Try to channel your disappointment into something creative. like a sampler.
حاولي أن توجهي إحباطك إلى شيء بناء ، مثل التطريز

And now I get to live under the weight of your disappointment, too?
والآن سأعيش حياتي تحت عبىء إحباطك مني أيضاً

Are you sure it's the firm you're frustrated with?
أمتأكدة أن الشركة هي سبب إحباطك ؟

You know, my therapist says it's not healthy to take out your frustrations on others.
أنت تعرفين, طبيبي يقول لأنه ليس صائبا أن تنفسي عن إحباطك على الأخرين

Well, I hate to break it to you, but I don't think she wants the job.
حسناً، لا أريد إحباطك لكن لا أعتقد أنها تريد المنصب

They tried to shut you down, and the scarecrow took them...
لقد حاولتا إحباطك بعدها اخذتهما الفزّاعة