"إحتاجوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they needed
• they need

They rationalized that in a time of war, they needed access to anything that could help defeat terrorism.
برروا ذلك في وقت الحرب إحتاجوا للوصول إلى أي شئ يمكن أن يساعد على هزيمة الإرهاب

they needed someone that could get their arms around a new form of government, bring about order and control quickly, peacefully.
إحتاجوا لشخصٍ ليهديَهُم لشكلٍ جديد للحكومة ويحقِقَ النظام ويُحكِمَ السيطرة بسلام.

they needed to talk to the other doctors involved.
لقد إحتاجوا أن يتكلّموا مع الأطباء الآخرين المرتبطين بالأمر

Get masks ready just in case they need some help.
جهّزوا الأقنعة كإجراء إحترازي في حالة إحتاجوا إلى المساعدة

Which means that if they need more fat, they're gonna have to get it from someplace else.
وهذا يعني أنه لو إحتاجوا المزيد من الدهن سيتوجب عليهم الحصول عليه من مكان آخر

they needed to see his ideas expressed in the language of modern physics, precise equations.
إحتاجوا أن يروا أفكاره مُعبرةً ,بلغة الفيزياء الحديثة .مُعادلات دقيقة

Everything they needed to ambush this carriage is laid out right here. No.
كل ما إحتاجوا ليكمنوا لهذه العربة الواقفة بالخارج

they needed someone on the inside who knew all the players, but I refused.
إحتاجوا شخص ما على داخل الذي عرف كلّ اللاعبون، لكنّي رفضت.

they needed Farsi speakers with experience in international finance.
إحتاجوا إلى متحدّث بالفارسية مع خبرة بالتمويلات العالمية توجّب علي أن أساعد

It was an antidepressant and they needed volunteers.
هو كَانَ ضدّ الكآبةَ وهم إحتاجوا المتطوعين.

They must haze been working on it for months. they needed time, money and building schematics.
لقد إحتاجوا للمالِ والوقتٍ وقوةِ التخطيط

Then later they needed a treasurer, so she suggested me.
ثم إحتاجوا لاحقاً أمين صندوق لذا، إقترحت حصولي على المنصب

You were building warships, they needed to be neutralized.
كُنْتَ تَبْني السُفُن الحربيةَ إحتاجوا لكي يبطلو

The ancient Chinese called themselves descendents of the dragon and knew they needed to live harmoniously in the dragon's realm.
الصينيون القدماء دعوا أنفسهم احفاد التنين إحتاجوا للعيش بانسجام في عالم التنين.

they needed help decorating their house for the holidays.
لقد إحتاجوا لمساعدتي لتزيين منزلهم لاجل العطل.

they needed to let it recuperate... before planting new nerves.
إحتاجوا لتَرْكه يَتعافى قبل زِراعَة الأعصابِ الجديدةِ

In order to do this, they needed to acquire the remaining gold in the system.
لكي يَعمَلُ هذا، إحتاجوا للإكتِساب الذهب الباقٍ في النظامِ.

No, they called while you were asleep and said they needed one more.
لا بينما أنت كنت نائم قالوا أنهم إحتاجوا واحدة آخرى

What if they need more time to forgive me than what I have left?
ماذا إذا إحتاجوا وقتاً لمُسامحتي أكثر من الذي سأعيشه؟

Zygons only need to keep the original alive if they need more information from them.
يحتاج الزيغون للإبقاء على النسخة الأصلية فقط في حال إحتاجوا معلومات إضافية منهم

I told them to call you if they need any help.
أخبرتهم أن يتصلوا بك إذا إحتاجوا لأي مساعدة