"إحتجتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I needed
• needed a
• just needed

I felt that I needed to be here, ma'am.
شَعرتُ بأنّني إحتجتُ لِكي أكُونَ هنا , سيدتي

I found something over there that I needed so badly!
و جدتُ شيئاً ما هُناك , إحتجتُ إليه بشدة

I needed that. How long was I out for?
لقد إحتجتُ لذلك إلى متى كُنْتُ أنا خارج؟

Now, the oldest hand on our ran, he taught me everything I needed to know about deep cover ops.
والآن, أقدمُ شخصٍ في مزرعتنا قد قام بتعليمي كل شئٍ إحتجتُ لتعلمه فيما يتعلقُ بعمليات التخفي الدقيقة

I signed up for 30 days, but they thought I needed a few more.
لقد وقعت لمدةِ ثلاثين يوماً , لكن إعتقدوا بأنني إحتجتُ أكثر قليلاً.

And you said if I needed help doing that to let you know.
ولقد قلت أنتَ لو إحتجتُ .المساعدة بفعلِ ذلك علي بأن أعلّمك

I'm gonna look like I backed away from a merger, that I can't be trusted, not to mention that I look like I'm so weak that I needed to merge with a struggling firm like yours
،ولا يُمكنُ الوثوق بيّ ناهيك بأنني سأبدو ضعيفًا لدرجة أنني إحتجتُ بأن أندمج معَ شركةٍ تعاني مثل شركتكم

I gave you a chance, because I needed it, but if you risk the reputation of this clinic over one housing case, I will fire you and make sure that you are banned from ever sitting foot in a courtroom again.
لقد منحتُكَ الفرصة لأنني إحتجتُ ذلك، لكن لو خاطرت بسمعة هذا المكتب بسبب قضية منزلٍ واحدة، لسوف أطردك

Um, well, I needed some old case files uploaded into the computer system.
حسناً، لقد إحتجتُ أن أرفع بعض ملفات الحالات القديمة على نظام الحاسب الآلي

I know I told you I had to go because I needed to tend to the business in Texas, but the truth is, your father drove me away.
أعرف أنني أخبرتك بأني إضطررتُ للذهاب لأنني إحتجتُ أن ابدأ عملي في تكساس، لكن الحقيقة هي، أن والدك هو من جعلني أرحل.

What makes you think I needed to?
ما الذي جعلكَ تفكر إنني إحتجتُ لفعل ذلك ؟

I said I might be back if I needed help.
قلتُ أنّني ربما أعود إذا إحتجتُ إلى مساعدة.

For once in life, I needed your help. And what did you do?
لأوّل مرّة في حياتي إحتجتُ لمساعدتكِ، وماذا فعلتِ أنتِ؟

You and only you dictated how we live now, and you did it, madame, when I needed you most.
أنت، و لا أحدٌ سواك تُملين علينا كيف نعيش و قد فعتلت ذلك سيدتي حين إحتجتُ إليك بشدة

As I said. You once told me, if I needed to get out of here, that you would help me.
أخبرتني ذات مرّة أنني إن إحتجتُ للرحيل من هنا فستساعدني.

That's when I realized, I needed to do something bold.
وعندها أدركتُ أنّني إحتجتُ لفعل شيء جريئ.

And after that there was just one more person I needed to see.
و بعد ذلك فتبقّى لديّ شخصاً واحداً إحتجتُ رؤيته

I was ready to die, and I needed a reason to live.
أنا كُنْتُ مستعدَّ لمَوت: وأنا إحتجتُ سبب للعَيْش.

But I needed your parents help to complete it.
ولكني إحتجتُ إلى مساعدة والديك في إكماله

I just needed to get you here one-on-one to find out if they've used any magic on you.
إحتجتُ فقط لأجلبكِ هنا و نتحدث بمفردنا لأكتشف إن كانوا قد إستعملوا أي سحر عليك