"إحترقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burned
• burnt
• burns
• burn
• burning

Years ago a mental institution burned down and inmates escaped.
قبل سنوات إحترقت مصحة للأمراض العقلية و هرب النزلاء

And when it burned through the deck and hit the magazine below, the ship would have been severely damaged, maybe even sunk.
و عندما إحترقت خلال السطح و وصلت للذخيرة أسفله، فإن السفينة كانت لتتدمر بشكل كبير جداً، و ربما غرقت حتى.

If I get burned up and die this way, it would be such an embarrassing way to go.
أه إذا إحترقت ومت بهذه الطريقة , ستكون طريقة محرجة للموت

Sir, the corpse has been burnt to ashes.
سيدي, الجثة إحترقت إلى أن تحولت إلى رماد.

If the Seraphim burns up on reentry, these spores could scatter through the atmosphere and lead to mass infection.
لو أن المحطة إحترقت خلال دخولها للمجال الجوي، هذا البوغ يمكن أن ينتشر عبر الغلاف الجوي وتقود لإصابة واسعة

I, uh, I kept'em hidden in the storm drain in the back alley after the crops burned.
لقد أخفيتهم بالمخزن بالزقاق الخلفي بعدما إحترقت المحاصيل

It looks like it's burned right into the concrete.
يبدو أنّها إحترقت إلى داخل الإسمنت المسلّح.

If we do that, the SVR knows that their plan has been burned, and they change the when and the where and the how.
إن فعلنا ذلك ، سيعلم الروس أن خطتهم إحترقت و سيغيّرون المكان و الزمان و الطريقة

No way these bones were burned in an ordinary wood fire.
من المستحيل أن هذه العظام إحترقت بنار الحطب

And Jews celebrate some sort of miraculous candle oil that burned way longer than advertised.
واليهود يحتفلون بنوع من زيوت الشمع الإعجازية التي إحترقت قبل ظهور الصحافة بوقت طويل

burned to the ground because they wouldn't pay protection money.
إحترقت بالكامل لأنهم رفضو دفع مال الحماية

What about the time you burned down all the bushes around the house because you got tired of getting your switches?
ماذا عن الوقت إحترقت أسفل كلّ الغابات يدوّر البيت يجعلك تعبت مفتاح الخاص

His timer burned a chip on entry.
لقد إحترقت شريحة في جهاز توقيته لدى دخوله هنا

Great libraries burned to the ground, cities destroyed by wars.
مكتبات عظيمة إحترقت كليا مدن تدمرت بالحروب

Try another charge. Sorry, sir. All elements burned out.
إعد شحنة آخرى أسف يا سيدى , جميع العناصر إحترقت

Then half the bridges and ferries between here and Charles Town burned.
وبعدها نصف الجسور والمعديات بين هنا و تشارلز تاون إحترقت.

By 23 she was burnt out, tired of playing entourage.
وفي 23 إحترقت من الخارج، كرهت الحاشية التي كانت معها

A sorceress, taught by a witch who was burnt at the stake.
مشعوذة ، درست على يد ساحرة قد إحترقت على العامود

"When we discovered the bodies "of these villagers burnt and blistered,
"عندما عثرنا على جثث هؤلاء القرويين وقد إحترقت وتقرحت،

If the Seraphim burns up on reentry, those spores on the condensers can very well make their way to Earth.
،لو إحترقت المحطة في عودتها هؤلاء البوغ على المكثفات يمكن أن يصلوا للأرض

You're the guy that had the stable burn down, all them horses got...
أنت من إحترقت خيولك في الإسطبل؟

That bush is done burning. Let me straighten them out.
تلك الشجرة إحترقت دعني أُسوّيهم