"إحتفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• celebration
• party
• ceremony
• festival
• Carnival
• gala
• feast
• celebrate
• celebrating
• celebratory
• pageant

This is some kind of birthday celebration, isn't it?
هذا غالباً إحتفال عيد ميلادكِ أليس كذلك ؟

A celebration of victory over death... of evil over good.
إحتفال بالنصر على الموت من شيطان اكثر من جيد

Then we went back on the bus. It was a real celebration.
،وبعد الإنتهاء كنا نستقل الحافلة عائدين وكان ذلك بمثابة إحتفال حقيقي

Max, this is kind of our first Hollywood party.
ماكس , هذه نوعا ما أول إحتفال لنا في هوليود

There's not gonna be like a ceremony or anything, is there?
لن يكون هناك إحتفال او اي شئ ، أليس كذلك؟

I thought they were in that year-long DJ festival.
ظننتهما في إحتفال الدي جي الطويل ذلك لعام

Boy, Stewie was really upset about the Christmas Carnival being canceled.
الولد , ستيوي كان مضطرب جدا. عن أن إحتفال عيد الميلاد ألغي.

So, this is a celebration all around, isn't it?
هذا إحتفال الذي يدور في الجوار أليس كذلك؟

We should look at this as a celebration for us, too.
نحن يَجِبُ أَن نَنظرَ إلى هذا كـ إحتفال لنا، أيضاً.

Then we'll host a celebration to quell any doubts that science triumphs over magic.
ثم سنقوم بإقامة إحتفال لقمع أي شكوك حول إنتصار العلم على السحر.

Yule is a sacred celebration of contrition, not some Franken-holiday concocted to sell melon ballers.
عيد الميلاد هو إحتفال مقدس ويعبر عن التوبة وليس عيدا مُصطنعا لزيادة مبيعات أدوات التقطيع

Make fun of it all you want, but the New York City Ballet gala, it's a celebration of a timeless art.
إسخري قدرما شئتي، لكن إحتفال نيويورك بالباليه، إنه إحتفال لفن خالد.

We wanted one last celebration, you know, for you, before you get big as a house, and can't see your feet.
أردنا إحتفال صغير ، تعلمين لك ، قبل أن تصبحي كبيرة كحجم المنزل . و لا تستطيعي أن تشاهدي قدميك

And the Massa be having a grand celebration for the baby Jesus.
والسيد يقيم إحتفال ضخم من أجل عزيزه المسيح

Tonight, your generals, your politicians, your spies, met for a celebration.
الليلة، الجنراليون والسياسيون والجواسيس. تقابلوا في إحتفال.

Lucky you, you just walked into the needwant, which is the best party on this side of the storm divide.
يعني أنك جديد في المدينة. محظوظ لأنك دخلت للتو لتلك البرهة و التي هي أفضل إحتفال

Now that's what I call a Fourth of July party!
الآن هذا ما أسميه إحتفال الرابع من يوليو

Ladies and gentlemen, five minutes to our award ceremony.
سيداتي سادتي، خمس دقائق على بداية إحتفال جوائزنا.

A massive earthquake caught the whole city in church on a high festival, candles blazing in every corner.
والذي حاصر المدينة بأكملها في الكنيسة إثناء إحتفال شعائري كانت الشموع المحترقة متناثرة في كل زاوية

Now, I'm gonna go talk to your father and get him to bring back the Christmas Carnival.
الأن سأذهب للتكلم مع أبي عن هذا. و اقنعه بإرجاع إحتفال الميلاد.

The opening is this Friday. A black tie gala fundraiser.
سيكون الأفتتاح بيوم الجمعة، إحتفال الرابطة السوداء، لجمع التبرعات.

The Queen indeed holds her own feast in protest.
الملكة فعلاً تقيم الآن إحتفال إحتجاجي خاص بها

Yeah, yeah, but, you know, maybe we should keep a little bit out to celebrate.
نعم نعم .. لكن أتعلمين ربما يجب علينا إبقاء القليل للـ إحتفال

No, you have some celebrating to do. There is however, tradition.
كلاّ، أمامك إحتفال للسّهر عليه هناك على أيّ حال تقاليد

Well, considering we just saved four kids, maybe we earned a celebratory toast.
بالنظر أنّنا أنقذنا 4 أطفال للتو، ربّما نستحق نخب إحتفال.

Well, I think it's an excellent idea to rethink the Christmas pageant.
أحسبها فكرة رائعة لإعادة التفكير في إحتفال عيد الميلاد