"إحتمالا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• likely
• possibility

The most likely risk is it doesn't do anything at all.
الخطر الأكثر إحتمالا هو أنه قد لا يفعل أي شيء على الإطلاق

I find the idea of bacteria clinging to the underside of the ice more likely.
أجد فكرة أنها بكتيريا ملتصقة بجانب الجليد السفلي أكثر إحتمالا

Well, in that case, who's the most likely resident that did?
حسنا ، في هذه الحالة من هو . المقيم الأكثر إحتمالا يمكن أنه لاحظ شىء ما

An alternate and somewhat less likely interpretation is that you could manufacture one.
ثانيا و هو تفسير أقل إحتمالا بعض الشيء هو أنكما تستطيعان أن تشكلا واحدا

MRSA's definitely a possibility.
إن البكتيريا العنقودية تعتبر إحتمالا بالتأكيد

You realize there is a real possibility that you could cause a complete system failure.
أتدرك أن هناك إحتمالا كبيرا في أن تتسبب في إنهيار كامل للنظام؟

Let's check the liver first. It's the most likely source.
لنفحص الكبد أولا، إنه المصدر الأكثر إحتمالا.

A grave, more than likely, if you come along with us.
القبر، أكثر إحتمالا إذا كنتما تأتيان على طول معنا

The more technically capable an adversary is the more likely they would be to find ways to spread the radioactive material over larger areas.
"و الأكثر إحتمالا أن المناوئون قادرون على الأرجح أن يجدوا سبيل" "لنشر المواد المشعة على نطاق واسع"

It's usually "Best Smile" and "Most likely to Succeed."
عادة ما يكون عن "أفضل ابتسامة" و "الأكثر إحتمالا للنجاح"

People and animals with no sense of smell are twice as likely to die prematurely.
الناس والحيوانات الفاقدة لحس الشم ...هم الأكثر إحتمالا بالموت قبل الأوان

If he had intentions of killing Nollette, Keats and Surnow, why not set it up to appear the least likely suspect?
" لو كان عنده النية لقتل " نوليت ، كيتس و سارنو لماذا لا يعمل على إظهار نفسه المشتبه به الأقل إحتمالا ؟

If he had intentions of killing Nollette, Keats and Surnow,... ..why not set it up to appear the least likely suspect?
" لو كان عنده النية لقتل " نوليت ، كيتس و سارنو لماذا لا يعمل على إظهار نفسه المشتبه به الأقل إحتمالا ؟

Well, because we're in Iran, the most likely candidate would be a jackal, so I'll need you to swab to confirm.
لأننا في (إيران)، فالمرشح الأكثر إحتمالا سيكون إبن آوى، لذا أريدك أن تأخذ عينة للتأكد.

What's more likely?
أيهم أكثر إحتمالا ؟

More likely.
أكثر إحتمالا.

I know how you feel Maco, with a whole country mocking you, but that was always a possibility, right?
أعرف بما تشعر ماكو ...مع الإعلام الذي يعاملك بتهكم و لكن هذا كان إحتمالا منذ البداية أليس كدلك؟

So you think there's a possibility that Trent was killed by the Ghost Killer?
إذاً أتعتقدين أنّ هناك إحتمالا أنّ (ترينت) قد قُتل من طرف "القاتل الشبح"؟