"إحزري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guess

And when the state decides between cutting the school budgets or the prisons, Guess which one they pick.
و عندما تُخيّر الدولة بين الإستقطاع من ميزانيات المدارس أو السجون إحزري أي واحد ستختار الدولة.

I am one of the three bears. Guess which one.
أنا واحد من بين الدببة الثلاثة إحزري من ؟

Guess who made yams with little marshmallows for Thanksgiving dinner?
إحزري من أعد البطاطا مع الحلوى لعشاء عيد الشكر؟

Ooh, Guess who's getting an article written about him in Physics Today?
إحزري من سيحصل على مقالة مكتوبه عنه بمجلّة "الفيزياء اليوم" ؟

Guess who she saw coming in at one o'clock in the morning with a boy last night.
إحزري ماذا رأت الليله الماضيه قادمه بالساعه الواحده صباحاً مع صبي

She used me as a test to prove whether or not she was actually a lesbian, and Guess what the results were.
لقد إستخدمتني كإختبار أذا كانت أو لم تكن شاذة حقيقية و إحزري ماذا كانت النتائج إن هذا سيئ

You already killed two women... you wrestled a giant and... Guess what?
لقدقتلتإمرأتينسلفاً.. ولقدصارعتيعملاقاًو.. و إحزري شيئاً؟

Well, for instance, when a guy chooses a girl on the site, Guess how important it is that she have a college degree?
مثلاً، عندما يختار شاب فتاةً على الموقع، إحزري ما أهميّة حصولها على الشهادة الجامعية؟

Guess who has tickets to the Bach concert next weekend?
إحزري من لديه تذاكر لحضور حفلة موسيقي الباتش نهاية الأسبوع القادم؟

Well, Guess what, there are people out there who think I'm beautiful.
حسناً، إحزري ماذا هناك أناسٌ بالخارج يعتقدون بأني جميلة

And I realize that we're too young to get married, but Guess what?
وأنا مدرك أننا أصغر على أن نتزوج لكن إحزري ماذا ؟

Guess who nailed the chick from metro news 1 last night?
إحزري من مارس الجنس مع فتاة أخبار ميترو واحد الليلة الماضيه؟

So Guess what Kate, my dad's in town, he's going to come by the bar later tonight.
إحزري ماذا يا كيت , أبي بالبلدة سوف يمر بالحانة في وقت لاحق الليلة

Guess what, he didn't notice that I wasn't you.
إحزري ماذا؟ لم ينتبه أنني لم أكن أنتي

Wait. Guess this one. Sure hope we're not late to the airport.
إحزري هذه اتنمنى اننا لم نتأخر على الوصول للمطار

- Hey. Guess who's gonna be at the comic store on Thursday.
إحزري من سيتواجد في محل الكتب الهزلية يوم الخميس؟

However, if they don't have a road so people can get to the store Guess what, no store.
يكن لم إذا حال، أية على طريق لديهم المخزن إلى الوصول يستطيعوا لن الناس إذا مخزن لا ماذا، إحزري الطريق؟

Guess who's not going to appear semi-nude on our next album.
إحزري من الذي لن يظهر في بعضٌ من نوتاتنا الموسيقية في ألبومنا الجديد

Guess who's a finalist for a huge research grant?
إحزري من هو المشترك في نهائي منحة بحث ضخمة؟

So Guess what time chinese people go to the dentist?
إحزري ما هو الوقت الذي يذهب الصينيون إلى طبيب الأسنان ؟