"إحساسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feeling
• your sense
• you feel
• your gut
• senses
• your instincts

Go with your feeling. You don't have to justify it.
اجعلي إحساسك يقودك لست مضطرة لتبرير أفعالك

Seems you have as little feeling for me as you have for your son.
يبدو أنه لديكِ القليل من الإحساس بي كما يبدو إحساسك بإبنك

No, feeling like you have to... that's desperate.
لا, إحساسك بأنه يتوجب عليك ملاقاتي تصرف يائس

You lost your sense of humor the second we got to Brookline.
هل فقدت إحساسك الفكاهة الثانية وصلنا إلى بروكلين.

Tell this dummy mother exactly how you feel... right now.
أخبر أمك الدمية كيف هو إحساسك بالضبط ، الآن

That's also part of your gut feeling.
وهذا أيضا جزء من إحساسك الداخلي القوي

If your senses tell you you have a hot chick on your lap, you have a hot chick on your lap.
إذا يخبرك إحساسك بوجود خلفية دافئة على حضنك فإذن توجد خلفية دافئة على حضنك

Look, I know I don't say this ever, but you are a good reporter, and that means that your instincts are solid, so -- my instincts are telling me to turn you in!
أعرف أنّي لا أقول هذا مطلقاً لكنّك صحافية بارعة، وهذا يعني أنّ إحساسك قويّ، لذا... ينبؤني إحساسي أنّ عليّ أن أسلّمك!

Then you'll need medication and then you're gonna stop feeling like anything.
إذنانتىتحتاجىالىمعالجة . وبعد ذلك سيتوقف إحساسك بأى شئ

Because i think what's causing you so much pain is the guilt you're feeling because you weren't there.
لأننياعتقدان السببالذييجعلكبائساً... هو إحساسك بالذنب، لأنكَ لم تكن متواجداً معها

I guess, we all have that Barton Fink feeling but since you're Barton Fink, I'm assuming you have it in spades.
لدينا كلنا ذلك الإحساس الخاص بنا، ولكن بما أنك "بارتن فينك"، فلك إحساسك الخاص.

You know that feeling you have that we met before?
هل تعرف أن إحساسك بأننا إلتقينا من قبل.

♪ Yeah, once you catch this feeling ♪
* أجل، بمجرد إحساسك بهذا الشعور *

So it's your sense of responsibility to do here feels safe now?
لذلك إحساسك بالمسؤولية هو الذي جعل هذا المكان آمنا حتى الان ؟

Good to see you have not lost your sense of humor.
ومن الجيد أن أرى أنك لم تفقد إحساسك الفكاهة.

Must be hard with your sense of direction, never being able to find your way to a decent pickup line.
لا بد أنه صعب مع إحساسك بالإتجاهات عدم قدرتك أبدا إيجاد طريقة محترمة لتؤثر على فتاة

Put it all down on paper, how bad you feel, all of it, and then you put a stamp on it and mail it.
ضع كل ما تريده على ورقة مدى سوء إحساسك بالسوء, كل ما تريد ثم ضع طابعاً عليها وارسلها

I absolutely know how you feel,as would I,okay?
أعرف بالتأكيد ما هو إحساسك كما لو كنت أنا ، حسناً؟

I'll follow your gut this time.
سوف أتـبع إحساسك هذه المرة

Your use of dark, sensual imagery is a delight to the senses.
إستخدامك للظلام يدل على إحساسك

Don't fight your instincts. Embrace yourself.
لا تُقاوم إحساسك يا (بيتر) تقبل حقيقة نفسِك