"إحساسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my sense
• My gut
• sense of
• felt
• feeling
• I feel
• track of
• hunch
• feelings

my sense of betrayal is huge at this moment.
إحساسي بتعرضي للخيانة كبير جداً في هذه اللحظة

And they told me I was having a transformation of my sense of reality.
وقالوا لي إنني أجري تحولا من إحساسي بالواقع.

In something, yes. My gut tells me it's another distraction.
بخُضامٍ ما، أجل، إحساسي يُملي عليّ أنه إلهاء آخر.

I seem to be overcome by a sense of foreboding.
يبدو لى أن من الممكن التغلب على إحساسي بالتشاؤم

I felt that there was still hope for a national debate that could lead to a peaceful settlement.
وكان إحساسي أنه ما زال هناك أمل في إجراء حوار وطني يمكن أن يؤدي إلى تسوية سلمية.

Boo, I am so tired of walking around feeling shitty every day.
إسمعي، سئمت جداً من إحساسي الدائم بالحقارة كل يوم.

The cleaner my body is, the more intensely I feel the V.
لطالما كان جسدي نظيفاً .. لكان إحساسي بدماء مصاصي الدماء أعلى

I'm so sorry. I completely lost track of time.
أنا أسفة جداً لقد فقدت إحساسي بالوقت تماماً

This is just embarrassing because where's going to be my sense of achievement when I thrash him?
هذا مخجل لأني لا أعرف أين سيكون إحساسي بالإنجاز عندما أسحقه؟

my sense of'self'tells me, if you need help never let your ego get in the way... Baby, what can I do?
إحساسي لذاتي يقول لي اذا احتجت مساعدة لا تدع غرورك يمنعك عزيزتي, ماذا يمكن أن أفعل؟

You need some way to worm your way back in here, so you leak a few pictures, humiliate her, play on my sense of guilt, then ride back in here on your white broomstick to...
لقد احتجتي طريقة ما لشق طريقك للرجوع إلى هنا لذا قمتي بتسريب بعض الصور ، لإذلالها اللعب على إحساسي بالذنب

My gut says there's more to Xander Feng than has been reported.
إحساسي يقول أن هناك الكثير عن زاندر فانج لم يتم التقرير عنه.

My gut tells me it's off course. I-I just can't remember what I did.
إحساسي يخبرني أنها بعيدة عن مسارها لا يمكني تذكر ماذا فعلت فقط

It was with a sense of pride and responsibility that I submitted a letter to the Secretary-General earlier today, formally notifying him of Croatia's readiness to join the ranks of peacekeeping contributor countries.
وكان من دواعي إحساسي بالفخر والمسؤولية أني قدمت رسالة إلى اﻷمين العام في وقت سابق اليوم، أبلغه فيها رسميا عن استعداد كرواتيا للانضمام إلى صف الدول المساهمــــة بقوات في حفظ السلام.

I'd say that just then I felt rather bad.
أشعر أن إحساسي وقتها كان نوعاً ما سيء

Well, it was... It was a way to show how I felt growing up.
كانت وسيلة للتعبير عن إحساسي إثناء نشأتي

I'm talking about feeling his inexperience as clearly as I can feel this glass.
اتحدث عن إحساسي بعدم خبرته بمثل الوضوح الذي يجعلني اشعر بهذا الزجاج

What I can't handle is feeling another child slipping away right in front of me.
لكنّني لا أستطيعُ تحمّل إحساسي بطفلةٍ أخرى تموتُ بين يديّ

I feel the anger and consternation from Barbarossa allies.
بالرغم من إحساسي بالغضب والذعر من حلفاء باربروسا

I ran into a friend and lost track of the time.
لقد قابلتُ أحد الأصدقاء وفقدت إحساسي بالوقت.

It's just a hunch.
إنّه إحساسي الباطني وحسب.

This is not about me or my feelings. How are they supposed to respect my decisions when you don't?
هذا ليس بشأني أو بشان إحساسي كيف لهم أن يحترموا قراراتي عندما لا تحترمها أنت؟