"إحضارها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bring her
• bring it
• get her
• bring them
• brought her
• bringing her
• get it
• to bring
• brought up
• brought it
• to get
• brought to
• brought in
• brought into

Just a friendly chat to bring her in for evaluation.
مجرد حديث ودي حتى نستطيع إحضارها من أجل التقييم

I know Mayakovsky can be a massive asshole, but he's not gonna actually let anything happen to her, not after what it cost him to bring her back.
أنا أعرف ماياكوفسكي يمكن أن يكون كتله من الحماقه. لكنه لن يسمح أن يحدث أي شيء لها فــ الواقع ليس بعد ما كلفه إحضارها.

The Presidents considered it would be better to bring it forward and read it out in the plenary today.
وارتأى الرؤساء أن من الأفضل إحضارها وقراءتها في الجلسة العامة اليوم.

If we could get her here, maybe more memories would come back.
إذا تمكنا من إحضارها إلى هُنا ، فرُبما قد يتمكن من إستعادة ذكريات أكثر

You didn't have to bring them over here.
بضع صور وقبّعة لم تكن مضطرًّا إلى إحضارها إلى هنا، كان بوسعي أن آتي لأخذها

I didn't do anything. I brought her here.
لم أقم بفعل شئ، كلّ ما قمت به هو إحضارها إلى هنا

But... bringing her here wasn't my choice to make.
.. لكن كان يجدر بي عدم إحضارها إلى هنا لم يكن هذا الخيار عائدًا إلي

I was going to leave it behind, but if you can get it, it's in a parking garage two blocks from here.
لكن إن أمكنكم إحضارها إنها بالمرأب على بُعد مربعين سكنيين من هنا

If you ever wanna bring her, I'm a more-the-merrier kind of guy. Okay.
لو ترغبين في إحضارها فأنا من نوع الرجال المحب للصحبة الكبيرة

You have no right to bring her in here without asking me.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

Our embassy would really appreciate it if you could bring her out alive.
ستقدّر سفارتنا جهودكم حقًا إن استطعتم إحضارها حية

I know you have her somewhere. You need to bring her to me...
وأنا أعلم أنها معك في مكان ما ، و عليك إحضارها لي

My orders were to bring her there and rendezvous with an asset who would help us cross the border.
كما أنَّ أوامري كانتْ تنصُ على إحضارها إلى هناكْـ ومن ثمَّ أتقابلُ مع مساعدٍ يساعدنا في عبورِ الحدودِ

Since the Iraqi experts did not have a special engine removal tool, the Kuwaiti experts agreed to bring it to Tozeur.
وبما أن الخبراء العراقيين لم يكن لديهم أداة خاصة لإزالة المحرك، وافق الخبراء الكويتيون على إحضارها إلى توزر.

Started making this little click, click, click noise, so I had to bring it into the shop.
لقد بدأت في إصدار ذلك الصوت المُزعج قليلاً لذا اضطررت إلى إحضارها إلى المحل

Why don't you just go ahead and get your massage, and then hopefully we can get her in for the next thing.
لما لا تكمل مساجك وحسب ، وبعد ذلك لنأمل أن نتمكن من إحضارها للمحطة التالية

Can you gather all the candles that we have, and bring them here?
أتستطيعين جمع كل الشموع التي عندنا و إحضارها هنا؟

I don't know if it has occurred to you why he brought her here.
لا أعرف لو جال ببالك سبب إحضارها هنا

I thought I was being quite responsible bringing her directly to the hospital.
اعتقدت أنني كُنت مسئولاً بدرجة كبيرة على إحضارها مُباشرة إلى المُستشفى

Soonest they can get it to me is on the 26th.
بأقرب وقت يمكنهم إحضارها لي في اليوم السادس والعشرين

Well, our friend Raj moved into my old room, and it's brought up a lot of negative feelings for me.
حسنا، انتقلت صديقنا راج إلى غرفتي القديمة، ويتم إحضارها حتى الكثير من مشاعر سلبية بالنسبة لي.

I would've brought it to the ceremony, but I wasn't invited.
كنت أريد إحضارها لحــفل الزفاف لكــن لم تتم دعــوتي

It just seems unlikely we're going to be able to get them to you.
يبدو أنه من غير المُحتمل أن نستطيع إحضارها لك

Fourthly, Algeria, though not one of the two recognized parties to the conflict, should be brought to the table during negotiations.
ورابعا، مع أن الجزائر ليست واحدة من طرفي النزاع المعترف بهما، ينبغي إحضارها إلى طاولة المفاوضات أثناء إجرائها.

She got brought in for a D.U.I. last night.
لقد تم إحضارها بتهمة "القيادة تحت المسكرات" البارحة.

In addition to products from their farms, rural women also sell items like kerosene for the lanterns, fish, magi, salt, tomatoes, and many such others brought into the communities from outside.
وإلى جانب منتجات مزارعهنّ، تبيع النساء القرويات أيضاً مواد كالكيروسين للقناديل والأسماك ومكعبات ماجي والملح والطماطم وغيرها من المواد التي يتمّ إحضارها من الخارج.