"إخافة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scare
• scaring
• scarier
• scariest
• frightening
• scared
• scary
• frighten
• creepier
• fear
• feared
• terrifying
• spook
• intimidate
• intimidating

That's not bad, if I can scare the guy into a deal.
ذلك ليس سيء، لو إستطعت إخافة هذا الفتى للحصول على صفقة

Yeah, I think he's starting to scare people though.
أجل, أعتقد أنه بدأ في إخافة الناس,مع ذلك

We wasted the whole morning scaring off a Bilby and I need evidence of three endangered species yesterday.
لقد أضعنا الصباح بأكمله في إخافة الفأر وأنا أردت الدليل على وجود ثلاثة كائنات منقرضة بالأمس

Hey, you know what's scarier than not believing in God?
يا، تَعْرفُ ماذا أشدُّ إخافة مِنْ لا يُؤمنُ بالله؟

- World's scariest Monsters. - This isn't trash TV.
وحوش العالمِ الأشد إخافة هذا ليس تلفزيون النفايات

I'm the skeleton locked in a perpetual scream that's meant to scare some dude 100 years later for the joke.
أنا أتحوّل لهيكل عظمي حبيس صرخة يقدر لها إخافة شخص ما بعد 100 سنة قادمة علـى سبيل السخرية

People get brain tumors all the time, they don't try and scare people with knives.
الناس يُصابون بورم في الدماغ دائمًا لكنّهم لا يحاولون إخافة الناس بالسكّين

What we should do is not scare these kids.
ما يجدر بنا فعله هو عدم إخافة هؤلاء الصغار

You want to scare a white man in a corporate boardroom?
أتريد إخافة رجلٍ أبيض في مجلس إدارة الـشركات ؟

He is responsible for scaring the victim and family for life.
وهو المسئول عن إخافة الضحية و أهلها مدى الحياة

Truitt brothers, you are fairly good at scaring people.
الإخوة تريوت أنتم جيدون الى حد ما في إخافة الناس

'Cause I'm all alone in the cornfields, scaring away the other birds.
' سبب أَنا وحيدُ في حقولِ الذرة، إخافة الطيورِ الأخرى.

Oh, this game's a lot scarier than I thought.
أوه، هذه اللعبةِ الكثير أشدُّ إخافة مِنْ إعتقدتُ.

And he's scarier than the neighborhood you're sending me to.
و هو أكثر إخافة من الحي الذي أرسلتني إليه

The husband's smiling face was scarier than the ghost.
وجه زوجها المبتسم كان اكثر إخافة من الشبح

I'm supposed to be the scariest motherfucker in this school, not you.
عليّ أنا أن أكون أكثر المعلمين إخافة في هذه المدرسة، وليس أنت.

It's only the newest, scariest roller coaster in the country.
إنها الأفعوانية الأجدد، والأكثر إخافة في البلد

Do you know what's even more frightening than filial piety?
هل تعرف ما الشيء الأكثر إخافة من زيارة المقابر؟

Brutalized his people, but they were too scared to say anything because destiny said he was their leader.
شعبه خائف لكنّهم كانوا أكثر إخافة من أن يقول شيء لأنّ القدر قال أنّه كان قائدهم

A little more scary when you got to tiptoe instead of charge.
الأكثر إخافة بعض الشئ عندما تسير . على أطراف الأصابع بدلاً من الإنطلاق

When we denounced the crime that was about to take place, it was neither to frighten nor to play with anyone.
وعندما نددنا بالجريمة التي كانت على وشــك أن تقع لم يكن قصدنا إخافة أحد أو الاستخفاف بأحد.

Hey, frame me up. Maybe use, like, a Dutch angle so it's creepier.
صوّريني، ربما يجب أن تكون الصورة مائلة ليكون الأمر أكثر إخافة.

You think I couldn't put the fear into some puffed-up pretty boy?
أتعتقدين أنّه ليس بوسعي إخافة صبي مُتعجرف جميل؟

Please,But we must understand that drugs have a massive capability capacity for destruction, equivalent to that of the most feared chemical weapons.
ولكن يجب أن نفهم أن للمخدّرات قدرة واسعة على الدمار، توازي قدرة أكثر الأسلحة الكيماويّة إخافة.

Threatening the locals, abusing the tourists, terrifying the help.
تهديد المواطنين، إخافة السياح، إفزاع العاملين

So all we gotta do is spook the spook with a little salt and, uh, maybe we could pry it off.
لذا كل ما علينا فعله هو إخافة الشبح بالقليل من الملح و ربما يمكننا أخذ نظرة

Just thought he should know he can't always intimidate a woman.
رأيت أن أفهمه أنه لا قدر على إخافة النساء دائماً

intimidating helpless women is part of what I do.
إخافة النساء العاجزات هو جزء مما أقوم به