"إخافته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scare him
• to scare
• freak him out
• intimidate him
• spook him
• scaring him

He's running around in circles. It's starting to scare him.
انه يسير في دائرة مغلقة، والامر بدأ في إخافته

I really like this guy and I don't want to scare him off with all my baggage.
أنا حقًا معجبة بهذا الرجل ولا أريد إخافته بكل مشاكلي

I figured she was just trying to scare him so they'd pack up and move back to L.A.
ظننت انها تحاول إخافته لكي يحزما الحقائب ويعودان إلى لوس أنجلس

I was just trying to freak him out a little bit... Shake something loose.
لا شيء، كنت أحاول إخافته قليلاً للحصول على شيء منه

And instead, he's claiming that I sent you there to intimidate him.
وبدلاً من ذلك، يدعي بأنّني قمت بإرسالك من أجل إخافته

Also, try to scare him off from running by suggesting how much money you have in your PAC.
وأيضاً, حاولي إخافته من الإنتخابات بإخباره بكمية المال التي لديكِ من لجنة العمل السياسية

And so, unable to buy him and unable to scare him,
لم يكونوا قادرين لا على شرائه ولا إخافته

I saw you! We were just tying to scare him, that's all!
لقد كنا نحاول إخافته فقط هذا كل ما كنا سنفعله

So, I mean, I didn't stab him, I just was trying to scare him.
أعني: أني لم أكن أحاول طعنه كنت أحاول إخافته وحسب

I was only going to scare him and accidently broke his neck.
كنتُ أريد إخافته فقط فكسرت رقبته عن طريق الخطأ

You're making a first impression, You don't want to scare him away with, like, a chia pet.
لقد قمتِ بالإنطباع الأول ، حيث كنتِ لا تريدين إخافته و إبعاده مثل حيوان الشيتا الأليفة

They were tryin'to get a look at him, tryin'to scare him out of the house.
كانوا يحاولون إلقاء نظرة عليه يحاولون إخافته لإخراجه من المنزل

I'll try to scare him off... but that's as far as I'll go.
سأحاول إخافته ولكن هذا أقصى ما يمكنني فعله ؟

They may just beat him up to try and scare him off the paper, but it's more pressure they're putting on.
ربما ابرحوه ضربا لمحاولة إخافته من الصحيفة لكنه لوطأة أكبر الذي يضعونه به

I don't know. I was just trying to scare him.
لا أعرف، كنتُ إحاول فقط إخافته.

You were supposed to scare him, but you fucked up.
كان يفترض بك إخافته لكنّك فشلت.

Nothing. I was just trying to freak him out a little bit -- Shake something loose.
لا شيء، كنت أحاول إخافته قليلاً للحصول على شيء منه

I'd be able to intimidate him if he gets out of line or something,
أظن أني سأكون قادر على على إخافته إذا أصبح خارج العلاقة أو حدث شيء ما

- Too risky. We'll keep a mile cushion. We can't afford to spook him.
خطِرٌ للغاية، سنتمركز بمكان بعيد لن نتحمل عواقب إخافته

scaring him into having no other choice, that kills my pride more.
، إخافته ليس خيار آخر ذلك يقتل فخري أكثر