"إخباركِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you
• told you
• telling you
• to tell
• let you know
• I tell

Look, what I'm about to tell you gonna sound crazy.
انظري، ما أنا على وشك إخباركِ به يبدو جنونياً

All I can tell you, Judy, is, things change, I promise.
كل ما أستطيع إخباركِ به هو أن الأمور تتغير أعدكِ

The minute I tell you this, it officially becomes your problem.
عندما أخبركِ بما أن على وشك إخباركِ به فستكون مشكلتكِ

Camila, I couldn't tell you I was alive, it was too dangerous.
لم يكن بإمكاني إخباركِ بأني كنت حياً كان هذا خطراً للغاية

Mayos. I could've told you exactly how that would play out.
كان بإمكاني إخباركِ كيف كان للوضع أن يجري من الأوّل.

But you have to be okay with me not telling you about this.
لكن يجب أن تكونين على ما يرام معي بالرغم من عدم إخباركِ بهذا الأمر

Well, I can tell you what it's not like.
حسنٌ، بإمكاني إخباركِ كيف لا يبدو عليه الأمر

I'm sorry. I didn't know whether or not to tell you.
آسفة, لم أكن أعلم إن كان علي إخباركِ أم لا

Uh, Jill, I think there's something Holls needs to tell you.
جيل , أفكر بأن هناك شيئاً تريد هولي إخباركِ به

I'm ready to tell you what I couldn't tell you before.
أنا مستعد لإخباركِ ما لم أستطيع إخباركِ به من قبل

I agreed to tell you what I knew, which I've done.
لقد وافقتُ على إخباركِ بما أعرف، وهُو ما قمتُ به.

I've been trying to tell you something since yesterday.
لقد كنتُ أحاول إخباركِ شيء مـا منذ البارحة

I mean, having to leave somebody that he couldn't tell you about, somebody for whom he had very strong feelings.
أعني أنه مضطر أن يترك شخص لم يكن قادراً عن إخباركِ عنه شخص لديه مشاعر قوية نحوه

Can I just tell you the story that my dad made up first?
هل يُمكنني إخباركِ القصة الّتي ألّفها أبي أولًا؟

There's some things about the cordon I'm not gonna be able to tell you.
هُنالك أمور بشأن الحاجز الوقائيّ لن أتمكّن من إخباركِ بها.

And I'm sure that she would love to tell you that she is sorry, if you were ever willing to talk to her, say in a safe and, perhaps, neutral environment.
وأنا واثقةٌ أنها ستود إخباركِ أنها آسفةٌ، لو أردتي الحديث إليها فلنقل في بيئة ربما تكون محايدة وآمنة.

I kept trying to tell you to do that, but you never listened.
إستمريتُ في إخباركِ بفعل هذا، لكن لم تنصت إطلاقًا

Look, there's something I want to tell you, but I'm not really sure how to say it.
هناكَ شئ أريد إخباركِ بهِ و لا أعلم كيف أشرح لكِ الأمر

And how many more times am I gonna have to tell you this, for you to accept who you are?
وكم مرة عليّ إخباركِ بهذا أنه عليكِ تقبل كينونتكِ؟

Probably should have told you, uh, before things got this far.
غالباً كان علىّ إخباركِ قبل أن تصل الأمور لهذا المدي

What brought us together was me telling you everything.
الذي أعادانا إلى المسار الصحيح هو إخباركِ بكلّ شئ

I just wanted to let you know that I do know what it feels like, to lose hope.
أردتُ إخباركِ أنّني أعرف طعم فقدان الأمل