"إخبارك بشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you something
• tell you anything
• to tell you

- Believe me, Sergeant, I wish I could tell you something.
وأعطنا اسماً صدقني أيها الرقيب، أتمنى لو أستطيع إخبارك بشيء

I feel like I have to tell you something, because it might make things clearer for you.
لكنني أشعر أن علي إخبارك بشيء لأن هذا قد يوضح الأمور لك

Would you come sit here for a sec? I wanna tell you something.
تعال و اجلس هنا للحظة أريد إخبارك بشيء ما

Can I tell you something I've never ever owned up to before?
هل أستطيع إخبارك بشيء لم أعترف به أبداً من قبل؟

I can't tell you anything else. Those were our orders.
لا يمكنني إخبارك بشيء آخر، تلك هي الأوامر

You're free until lunch, but I have to tell you something.
أنت متفرّغ حتى الغداء، لكن علي إخبارك بشيء.

He's trying to tell you something that you really need to hear.
هو يحاول إخبارك بشيء أنت بأمس الحاجة لسماعة

But I'm so glad you're here because I wanna tell you something.
ولكنني سعيد جداً لانك هنا لأنني أريد إخبارك بشيء

He was trying to tell you something with it?
حيث أنّه كان يريد إخبارك بشيء وقع معه؟

- Wonder if he's trying to tell you something with that.
يبدو أنّه يُحاول إخبارك بشيء من خلال ذلك

I wanted to tell you something before you hear it from somebody else.
أود إخبارك بشيء قبل أن تسمعيه من شخصٍ آخر

I thought that I would come here and tell you something.
لذلك فكرت فى المجيء إلى هنا و إخبارك بشيء

But I wanted to tell you something, and I wanted to do it in person because this message involves a gift.
ولكنني أردت إخبارك بشيء. \u200fوأردت أن أفعل ذلك شخصياً. \u200fلأن هذه الرسالة تتضمن هدية.

I want to tell you something that my pa told me.
أريد إخبارك بشيء أخبرني إياه أبي

It's not enough. Can I tell you something?
هذا ليس كافي ، هل يُمكنني إخبارك بشيء ؟

I need to tell you something, okay. Something really big.
أود إخبارك بشيء ما شيء مهم للغاية،

Can I tell you something I haven't told anyone yet?
أيمكنني إخبارك بشيء لم أخبره أي أحد؟

- I need to tell you something.
ما الجديد أيها الصافرة ؟ - أريد إخبارك بشيء -

Lyn. Come here, Lyn. I got to tell you something.
تعالي هنا يا لين , أريد إخبارك بشيء

I sure as hell wish I could tell you something different.
بالتأكيد أود إخبارك بشيء مختلف.

You know I can't tell you anything.
أنتَ تعرف ، لا يمكـنـني إخبارك بشيء