"إخبارنا بما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell us what
• telling us what

So you really can't tell us what he said?
إذاً فأنت حقاً لا تستطيع إخبارنا بما قاله؟

Can you tell us what you mean by that?
تستطيعين إخبارنا بما تعنيه بذلك؟ ماذا أخبرتكم؟

Why don't you tell us what was supposed to happen?
ما رأيك في إخبارنا بما كان من المُفترض أن يحدث ؟

Can you tell us what happened? Um...
هل يمكنكِ إخبارنا بما حصل لقد كنتُ أتناول وجبة العشاء مع صديقتي التي كنت أزورها

We understand that, Senator, and we won't press you on it, but can you tell us what the CIA said?
بالتأكيد، نتفهم ذلك أيها السيناتور ولن نضغط عليك ولكن هل يمكنك إخبارنا بما قالوه؟

Well, I don't suppose you can tell us what happened to you, now?
حسناً ، لا أفترض أنه يُمكنكِ إخبارنا بما حدث لكِ الآن

You just tell us what we need to know, and then we'll inject you with a reversing agent, and the pain will stop like somebody hit a switch.
كل ما عليك فعله هو إخبارنا بما نحتاج معرفته ومن ثم سنحقنك بعامل عاكس والآلم سيتوقف، وكأن أحدهم ضغط على زر

The patent is still pending, which is probably why they didn't want to tell us what it was.
براءة الاختراع ما تزال مؤجّلة، أرجّح أنّ هذا سبب رفضهما إخبارنا بما سُرق. -إذًا ما هو؟

You wanna tell us what the hell's going on here, son? No, i can't.
أتريد إخبارنا بما يجري هنا بحق الجحيم يا بني؟

He might be able to tell us what's inside this boom box.
ربما يكون قادراً على إخبارنا بما داخل هذا المُكعب

Elsa, can you tell us what happened last night?
إيلسا .. هل يمكنك إخبارنا بما حدث ليلة البارحة ؟

And will he be able to tell us what happened? It's possible.
حسناً, هل سيكون قادر على إخبارنا بما حدث؟

I could make him tell us what he's hiding.
-أستطيع أن أجبره على إخبارنا بما يخفيه عنا

The Video Spectral Comparator should be able to tell us what was once on here.
مُقارنة الفيديو الطيفي سيكون قادراً على إخبارنا بما كان موجوداً هنا.

Two federal agents are dead, and our allies are refusing to tell us what the hell is going on.
هناك عميلان فيدراليان ميتان، وحلفاءنا يرفضون إخبارنا بما يجري.

He's the only one who can tell us what really happened.
إنهُ الوحيد الذي يُمكنه إخبارنا بما حصل حقًا رجاءً

I'm just going to see if he can tell us what's going on.
أنا فقط سأذهب لأرى إذا كان يستطيع إخبارنا بما يحدث

Okay, now the computer should tell us what caused the internal injuries.
حسناً, إن الحاسوب سيستطيع إخبارنا بما سبب هذه الإصابات الداخلية

Maybe this call girl will still tell us what she knows even without the money.
تريد إخبارنا بما تعرف, بدون حتى أية نقود

Room for one prisoner and one guard. You want to tell us what happened to the guard, Mary?
يتسع لسجين واحد وحارس واحد هل تريدين إخبارنا بما حدث للحارس يا ماري ؟

But before we just hand him over, you mind telling us what we're missing here?
لكن قبلما نسلّمه، أتمانعين إخبارنا بما يفوتنا؟