"إخبارها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell her
• telling her
• told her
• inform it
• to tell
• you tell
• being informed

You can't tell her who she can and can't hang out with.
. أنت لا تستطيع إخبارها من الذى يجب أن تتواعد معه

I couldn't tell her she was playing it wrong.
لم أستطع إخبارها إنها كانت تلعبها بطريقة خاطئة

because you're the reason I have to tell her tonight she won't be going to college after all.
لأنك السبب في أنه يجب علي إخبارها الليلة أنها لن تذهب إلى الكلية بعد كل شيئ

I keep telling her she needs to lock it down.
أستمر في إخبارها بأنها بحاجة لأن تجعل الأمر رسمي

It's just, I'd rather tell her on my own.
كل ما في الأمر, أنني أفضّل إخبارها بنفسي.

You're going to have to tell her sooner or later.
سيتوجب عليك إخبارها عاجلا أم آجلا تخبرني بماذا ؟

We agreed to tell lily about her mother together,wearing calming earth tones, and we agreed to tell her the truth.
أتفقنا على ان نخبر ليلي عن والدتها سوية بإستخدام نبرات صوت منخفضة هادئة و اتفقنا على إخبارها الحقيقة

He'd been clean, so I didn't want to tell her.
لقد كان سجلّه نظيفـًا حينها لذا لم أرْد إخبارها

You can tell her yourself. She just came in.
بوسعكَ إخبارها ذلكَ بنفسك فقد دخلت للتو هنا

We can't tell her she can't go out with him.
لا يمكننا إخبارها أنها لا يمكن أن تخرج معه

You know you can't tell her until we get the intel.
أنت تعلم أنه لا يمكنك إخبارها حتى نحصل على التخابرات

I am using those things to... help me tell her how special she is when I can't find the words.
أنا استخدم تلك الأشياء كي تساعدني في إخبارها كيف هي مميزة عندما لا يسعني إيجاد الكلمات

I'd have to tell her why, and I think it's best that she... doesn't know the full extent of things.
سأضطر إلى إخبارها عن السبب وأظن أنه من الأفضل ألا تعرف هول ما يحدث كله

Can I tell her what it's regarding?
هل يمكنني إخبارها بخصوص ماذا يتعلق الاتصال؟

But I can't tell her that I think it's crazy, because then...
لكنني لا أستطيع إخبارها أنني .. أرى هذا جنونًا، لأنَّ عندها ستغضب عليّ للأبد

Couldn't tell her I loved her, even with the world ending.
لم أتمكن من إخبارها أنّي أحيها حتى والعالم على وشك الانتهاء

We can't tell her how bad her food is because that would destroy her.
لا نستطيع إخبارها بمدى سوء طبخها لأن هذا قد يدمرها.

It's not about telling her it's about telling each other.
المهم ليس إخبارها المهم هو أن نخبر أحدنا الآخر

I could have told her to shut this place down, resign from office, and run like hell.
كان يتوجب عليّ إخبارها أن تغلق هذا المكان نهائياً وتستقيل من المكتب وتهرب لا رجعة

In pursuance of rule 112, paragraph 5, of its rules of procedure, the Committee requests the State party to inform it, within 90 days of the date of the transmittal of this decision, of the steps it has taken in response to the views expressed above.
عملاً بالفقرة 5 من المادة 112 من النظام الداخلي، تطلب اللجنة من الدولة الطرف إخبارها في غضون 90 يوماً من تاريخ إحالة هذا القرار، بالتدابير التي اتخذتها استجابةً للآراء المعرب عنها أعلاه.

But that's not the story I wanted to tell.
‫لكن ليست هذه القصة التي أردت إخبارها. ‬

Could you tell her it's not gonna work out, or you found somebody else?
هل بإمكانك إخبارها أن هذا لن يجدي ؟ أو أن تجد أحداً آخر

48. In some instances, families were merely notified of the death of their relatives, without being informed of the circumstances and cause of death, or the location of the remains.
48- وفي بعض الحالات، اقتصر الأمر على إخبار الأسر بوفاة أقاربها، دون إخبارها بظروف الوفاة أو بمكان الرفات.