"إخبارهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell them
• telling them
• told them
• to tell
• inform them about
• let them know
• you tell
• tell'em

Why didn't you want to tell them we had more guns?
لمَ لم ترغبين في إخبارهم بأن لدينا المزيد من المسدسات؟

All you have to do is just tell them what happened.
كل ما يتوجب عليك فعله هو إخبارهم فقط بما حدث

You also gotta tell them now this is really important--listen--
وعليك ايضا إخبارهم اسمع.. ما سأقوله الآن بالفعل مهم..

You know, I was thinking. Maybe we should postpone telling them.
هل تعلمين، أنا أفكر ربما يجب علينا أن نؤجل إخبارهم

and it gets harder to tell them that you don't.
ويصبح من الصعب عليك إخبارهم بأن ذلك ليس صحيحا

I can't tell them segregation is wrong, I have to show them.
لا أستطيع إخبارهم بأنّ الفصل خطأ، يجب أن أبرهن لهم ذلك

True friends of the Palestinians have a responsibility to tell them the truth.
إنها مسؤولية الأصدقاء الحقيقيين للفلسطينيين إخبارهم بالحقيقة.

We can tell them we're FBI, right?
يمكننا إخبارهم أننا من مكتب التحقيقات الفدرالي، صحيح؟

When the judge asks me how I got the information, should I just tell them that you broke into her car?
حين تسأل القاضية كيف حصلت على المعلومة، هل علي إخبارهم أنّك اقتحمت سيارتها؟

And if he has to walk down five flights of stairs, he might get so tired that he forgets to tell them how to vote on your airport bill.
و إن اضطر للنزول خمس طبقات من السلالم، قد يجد نفسه مرهقا و ينسى إخبارهم بالتصويت لصالح مشروع قانونك.

We should just tell them that. We get'em together, and we say,
علينا إخبارهم بهذا ببساطة، نجمعهم جميعًا، ونقول لهم:

You can tell them we stole the bunker if you want, but the door's open now, so...
يمكنكِ إخبارهم بأننا سرقنا القبو إذا أردتِ ولكنالبابمفتوحالآن،لذا..

You need to be able to tell them where you ate, what you ate, who you ate with, and why you picked that place to eat.
عليكِ أن تكوني قادرة على إخبارهم أين أكلتِ ماذا أكلتِ, مع من أكلتِ ولماذا اخترتِ هذا المكان لتناول الطعام

But when I had to tell them there were no more bagels, someone threw a cup at my head.
لكن حين كان علي إخبارهم أنه لن يكون هناك المزيد من الكعك، أحدهم قام برمي كوب على رأسي.

tell them what, that someone's trying to kill you?
إخبارهم بماذا ، بأن هُناك شخصاً ما يُحاول قتلك ؟

Franky, you've got to go to the police. You gotta tell them everything.
فرانكي يجب عليك أن تذهبي إلى الشرطة و إخبارهم بكل شيء

They'd want you to tell them about your secret hiking spots.
ربما يمكنك إخبارهم بأماكن التنزة السرية الخاصة بك

telling them there's no more overtime was bad,
إخبارهم أنه لن يكون هناك ساعات عمل إضافية كان سيئًا،

No, but the forced me to make the potion, but I told them there was an ingredient missing!
كانوا يريدون وصفة المزيج السحري ولكني رفضت إخبارهم وإدعيت أنني نسيتها

Despite the refusal to register him as a candidate, the author continued his " propaganda and information work " among his supporters in order to inform them about the reasons for the non-registration of his candidacy and his opinion about the upcoming political events in the country.
وبالرغم من رفض تسجيل ترشيحه، واصل صاحب البلاغ " عمله الدعائي والإعلامي " في أوساط مؤيديه من أجل إخبارهم بأسباب عدم تسجيل ترشيحه ورأيه في الأحداث السياسية المقبلة في البلد.

So, uh, you might wanna let them know they are with a winner.
لذا لا مانع من إخبارهم بأنهم يعزفون مع شخص ناجح.

Can I be there when you tell people that a demonic John Wilkes Booth is seeing gang colors in red, white and blue?
أجل, ألا يمكننا إخبارهم أن يلغوا الحفل؟ هل يمكنني أن أحضر عندما تخبر الناس

You need to be able to tell'em you're progressing.
تحتاج لأن تكون قادراً على إخبارهم بأنك تحرز تقدماً