"إخباري بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me that
• told me that
• telling me this
• tell me this
• to tell me

Why couldn't you tell me that over the phone?
ولماذا لم تستطيعي إخباري بذلك عبر الهاتف ؟

Now, can you tell me that name I asked you to remember a few minutes ago? Ugh.
أيمكنك إخباري بذلك الاسم الذي طلبت منكِ تذكّره قبل بضع دقائق؟

Nobody dare tell me that'cause it's my son.
لم يجرء أحد على إخباري بذلك لأنه إبني.

Oh, well, you should have told me that before I spent my summer trying to explain fucking trigonometry.
حسنا, كان عليك إخباري بذلك قبل أن أقضي طوال وقت في الصيف محاولا شرح علم المثلثات

- You could have told me that. - You wouldn't have hired me.
ـ كان بإمكانك إخباري بذلك الأمر ـ ما كُنت لتُوافق على توظيفي

And you really shouldn't even be telling me this unless you're trying to bring me officially onboard the case.
و أيضاً، لايفترض بكِ إخباري بذلك حتّى . إلاّ، إن كنتي تحاولين جعلي أعمل على القضيّة

You've been sleepwalking since the accident and you didn't think you should tell me this?
كنتِ تمشين أثناء نومكِ منذ الحادثة و لمْ يخطر ببالكِ إنّ عليكِ إخباري بذلك ؟

I'm surprised you're allowed to tell me that.
أنا متفاجئ من أنه مسموح لك إخباري بذلك.

Call me when you can tell me that.
اتصلي بما حينما يمكنك إخباري بذلك

No, it's because Marcus got sick, and you took care of him, and he couldn't even tell me that.
،كلّا ، بسببِ أن (ماركوس)مرض ،وقد إهتممتي به .حتّى لمْ يكن بمقدرته إخباري بذلك

Can't tell me that, either.
لا يمكنكِ إخباري بذلك , أيضاً

You can tell me that.
بإمكانك إخباري بذلك

Then she can tell me that.
لذا فهى تستطيع إخباري بذلك

I knew that. You didn'thave to tell me that.Why did you buy flowers for milt's wife?
عرفتُ ذلك ،لم يكن عليك إخباري بذلك و لكن لماذا قمتم بشراء الزهور لزوجة (ميلت)؟

Well, you think you could have told me that before?
حسنٌ، أتعتقد أنّه كان باستطاعتك إخباري بذلك قبل؟

You fully coulda told me that on the phone.
كان باستطاعتك إخباري بذلك عبر الهاتف

You could have told me that last night.
كان بإستطاعتكِ إخباري بذلك ليلة الأمس.

Couldn't be telling me this while we drive?
ألم يمكنُكَ إخباري بذلك بينما نتجه إلى هناك؟

You are evil for not telling me this right away.
أنتِ شرّيرة لعدم إخباري بذلك وقتها

You didn't think you should tell me this.
و لمْ تظنّي إنّ عليكِ إخباري بذلك ؟

Because if you are, you're legally bound to tell me, or else it's entrapment.
لأنه إذا كنتم كذلك، القانون يجبركم على إخباري بذلك و إلا إعتبر الأمر فخاً