"إخبار الجميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell everyone
• tell everybody
• telling everyone
• telling people
• telling everybody

We have to tell everyone. No secrets this time.
يتحتم علينا إخبار الجميع لا للأسرار هذه المرة

Well, that's why we have to focus on getting the truth, so you can tell everyone who you really are.
حسناً , لهذا علينا أن نركز على الحصول على الحقيقة حتى يكون بإمكانكِ إخبار الجميع من حقاً أنتِ

You want to tell everyone I shot you, you go right ahead.
أتود إخبار الجميع أنني من أطلق النار عليك فلتتفضل وتُخبرهم

I can tell everybody that you're with family, that it was too hard for you to be here.
بوسعي إخبار الجميع أنّك مع أسرتك، وأنّه من الصعب عليك أن تعودي.

The first thing we have to do is tell everybody that we were wrong-- this isn't over.
أول شئ علينا فعله هو إخبار الجميع أننا كنا مخطئين وأن الأمر لم ينتهي

We've been telling everyone for years that it's just a matter of time
لقد تم إخبار الجميع لسنوات أنها مجرد مسألة وقت

I just wanted to tell everyone that I got picked for the expedition.
أردت فقط إخبار الجميع أنه تم اختياري للحملة.

I would call myself a fat vegan when I first started out and I was trying to tell everyone how great this and it reversed my heart disease.
سأدعو نفسي نباتية بدينة عندما بدأت، هذا تماماً ما كنتُ عليه، وكنتُ أحاول إخبار الجميع كم هو رائع

He used to tell everyone that black licorice was the only candy he could have in the house that I wouldn't steal.
لقد اعتاد إخبار الجميع بأن عرق السوس الأسود هي الحلوى الوحيدة التي تستطيع التواجد في المنزل بدون أن أسرقها.

You can tell everyone we have an exact location for the Bible now.
يمكنك إخبار الجميع أن لدينا موقع محدد للإنجيل الآن

Just until amy and I can quietly tell everyone
فقط حتى نستطيع أنا وأيمي إخبار الجميع بأمر انفصالنا.

No. Forget that. No, what we need to do is tell everyone.
كلّا، إنسى ذلك، ما نحتاج للقيام به هو إخبار الجميع.

So to sum it up, you want to tell everyone, but you don't want anyone to know.
إذا .. لنلخص الأمر أنت تريدين إخبار الجميع

Can you please tell everybody how I wasn't adopted, nor am I a serial killer?
هل يُمكنكم من فضلكن إخبار الجميع أنه لم يتم تبنيتي وأنني لستُ القاتلة المُتسلسلة ؟

I don't think she has to tell everybody, but I agree.
لا أعتقد أن عليها إخبار الجميع لكني أوافقك الرأي

I just want to tell everybody what I've learned from almost making the biggest mistake of my life.
أريد إخبار الجميع أني تعلمت من إقترابي من فعلي لأكبر غلطة في حياتي

'Cause if you were a Christian, you could tell everybody what to do, and then they do it so they don't hurt your feelings, because that's against the law.
لأنكِ لو كنت مسيحيه لإستطعت إخبار الجميع بما عليهم فعله ومن ثم عليهم فعله لكي لا يجرحون مشاعرك لأن ذلك ضد القانون

Stop telling everyone I need someone to get me pregnant.
توقفي عن إخبار الجميع أنني أريد شخصاً ما يجعلني حاملاً

It didn't stop me from telling everyone how great she was doing at her new school.
ذلك لمُ يمنعني من إخبار الجميع كم كانت تُبلي حسناً بمدرستها الجديدة.

So, you suddenly have no problem telling people I'm Jewish?
إذًا، فجأةً لا تمانع إخبار الجميع بأني يهودية؟

Maybe if you listened instead of always telling everybody they don't know what they're talking about...
ربما إن استمعت بدلاً من إخبار الجميع بأنهم لا يعلمون عمّ يتحدثون...