"إختبارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tests
• testing
• test
• tryouts
• exams
• trials
• experiments
• SAT
• labs
• auditions

Well, after today's scare, we ran another set of blood tests. We think he's developing another infection.
بعد الفزع الذي سببه لنا اليوم، سنجري بعض إختبارات الدم، نعتقد أنه مصاب بعدوى آخرى

They were running camera tests right before their morning show.
كانوا يجرون إختبارات على الكاميرات مباشرة قبل عرضهم الصباحي

He thinks he's comparing IQ tests against the public record.
يعتقد بأنّه يقارن إختبارات معامل الذّكاء ضدّ السجل العامّ.

And you'd be surprised how often bright kids like you who are struggling don't have any testing done.
ستكون مفاجئ كم نادراً أطفال أذكياء مثلك الذين يعانون لا يحضون .بأي إختبارات

Major Carter's test results clearly indicate she holds the key
نتائج إختبارات الميجور كارتر تشير بوضوح إلى أنها مفتاح

I didn't have a $ 50 bill anymore, only a few tests.
لست أملك ورقة نقدية بمقدار 50دولاراً بعد الآن، فقط بضعة إختبارات

Tomorrow then - can we get our blood tests tomorrow morning?
غداً إذن، يمكننا أن نحصل على إختبارات الدم غداً صباحاً؟

All right, I will. Right after we get the blood tests.
حَسَناً، سأفعل هذا مباشرةً بعد أن نحصل على إختبارات الدم

We've run a series of comparative blood tests using various pathogens we've encountered and isolated along the way.
نحن نجرى مجموعه من إختبارات الدم المقارنه بإستخدام مولدات الأمراض المختلفه نحن إصتدمنا وعزلنا طوال الطريق

We'll need to do some blood tests for infection.
وكذلك سنقم بتحليل الدم من أجل إختبارات العدوي.

In addition, long-term tests with three sediment organisms, terrestrial plants and earthworm are available.
وتتوافر إلى جانب ذلك إختبارات طويلة الأجل مع كائنات الترسبات ونباتات أرضية وديدان.

They're using these foster kids to perform illegal drug tests.
إنهم يستغلون هؤلاء الأطفال لإجراء إختبارات عشوائية للعقاقير

The good news is it's pretty exotic, so run secondary tests.
الخبر السار هو أنها غريبة الأطوار حقاً لذا فلتقومي بإجراء إختبارات ثانية

I mean, I still have to do further tests, but it sure looks like Tetris to me.
أعني ، مازال يتوجب علىّ إجراء إختبارات كثيرة لكن يبدو الأمر مُطابق بالنسبة لي

You guys are lucky to have me here. Look what I got online, a bunch of fake pregnancy tests.
انظري ماذا إشتريت من الإنترنت عدّة إختبارات حمل مزيفة

I mean, I'm sure it's been looted, but I'm guessing pregnancy tests aren't in high demand.
أعني، أنا مُتأكده بأن هذا يعني نهَب، ولكن أتوقع أن أجهزة إختبارات الحمَل ليست ذات طلب عالٍ.

The Brits are still testing cyclosporine. Shit, we might kill the guy!
والبريطانيون لازالوا يقومون بإجراء إختبارات اللعنة، قد نقتلُ الرجل

We're going to do this properly this time. Rigorous testing.
يجب أن نقوم بذلك بطريقة مناسبة، إختبارات صارمة

Is it really necessary to test cosmetics on them?
أمن الضروري إجراء إختبارات مستحضرات التجميل عليهم ؟

He just told me to show up at tryouts today.
لقد أخبرني أن أحضر إختبارات الفريق اليوم.

I see you passed all your entrance exams with flying colors.
أنا أرى أنك إجتزت كل إختبارات القبول بدرجات عالية

She gets through the trials, passes all of Mayakovsky's test and then she's just...
لقد دخلت التجارب و نجحت فى كل إختبارات ماياكوفسكي , ثم

They've got their hands in companies, medical trials, experiments, all working towards one thing.
تجارب طبية , إختبارات كلها تسعي خلف شىء واحد خلق وحوش

You should be much more concerned about your weight than your SAT scores.
عليكِ القلق على وزنك أكثر من نتائج إختبارات قبول الجامعات

The labs are clean, the scans are pure, but she's having seizures -- grand mal seizures with no visible cause.
, إختبارات المعمل نظيفة , الفحوصات سليمة . . لكن يصيبها نوبات نوبات صرع قوية بدون أسباب ظاهرة

I heard you were holding auditions for your next film. -Yes.
لقد سمعت أنك تجري إختبارات إستماع و أداء لفيلمك لجديد