"إختباراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• test
• tests
• audition

That losing my powers must have been a test.
أكان أمر فقداني لقواى إختباراً من نوع ما

They say that doesn't prove anything. It was just a test.
قالوا بأن ذلك لا يثبت أي شيء لأنه كان إختباراً

This is a test of our emergency preparedness system.
يُعد هذا إختباراً لنظام الإستعداد للطواريء لدينا

They run water temperature tests to measure the greenhouse effects.
يجرون إختباراً لدرجة حرارة المياه لقياس آثار الإحتباس الحراري

It was an audition to hack a tranche of softwares.
كان إختباراً لإختراق مجموعة من البرمجيات

It's really not a test of your football ability, but more of your athleticism.
، إنها لا تُعد حقاً إختباراً لقدراتك الكروية لكنها تختبر قدراتك البدنية والرياضية

I walked in on Sheri giving him a behavioral test with numbered blocks.
لقد اعطتهُ إختباراً سلوكياً معَ قوالب الأرقام

He developed one test in particular that expressed highly complex hidden patterns using geometric forms.
لقد طورَ إختباراً على وجهِ الخصوص أوضحَ الأنماط المخبأة عالية التعقيد بإستخدام الأشكال الهندسية

I'm taking my test for my real estate license next week, and I have a really good feeling about it this time.
سأخوض إختباراً للحصول على رخصة عقاريّة ولديّ شعور إيجابي بخصوص ذلك هذه المرة

Blimey! Do you have to pass a test to fly this thing?
أعليكَ أن تجتاز إختباراً لتحلق بهذا الشيئ؟

And honestly, I agree with you, but, well, we ran a little test, and the results were very enlightening.
وبصراحة, أتفق معكم لكن, حسناً, اجرينا إختباراً صغيراً والنتائج كانت إيجابية للغاية

If only she wasn't in a coma, we could get her to run a test to find out why she's in a coma.
لكنّا أجرينا لها إختباراً لمعرفة سبب دخولها في غيبوبة

No no no, it was a test to see if he's a tolerant person.
كلا ، كان إختباراً ما إذا كان شخصا صفوحاً

You just set me up for a test that you don't want me to pass.
أنت فقط أعديتي لي إختباراً أنت لا تريدنني أن أجتازه

If we do a real test, go with the ASTM standards that platform should hold 10,000 pounds.
إذا أجرينا إختباراً حقيقيّاً، مع معايير، الجمعيّة الأمريكيّة لإختبار المواد، تلك المنصّة يجب أن تحمل 10.000 باوند.

I'm not sure what's going on. I just want to do one more test.
لستُ متأكداً ممّا يجري أريد أن أجري إختباراً آخر

If his lineage was ever questioned, this would form a test, for only a true King of Camelot could pull the weapon free.
في صخرة ، إذا سألت ذريته من قبل كانَ هذا ليشكل إختباراً الملك الحقيقي لكاميلوت يمكنهُ ان يحرر السلاح

This was also a test, and you all penised.
لقد كان هذا إختباراً أيضاً و كنتم كالقضيب جميعاً

He's put together a study group, because we have a really big test next week.
وُضِع معي في مجموعة دراسية لأنّ أمامنا إختباراً كبيراً حقاً الأسبوع القادم

What we do know is that when we run performance tests
الذي نعرفه هو أنه عندما نجري إختباراً للأداء

That's how these things work, you know. It was a very solid audition.
،هكذا تتم الأمور كان إختباراً شديد القسوة