"إخترتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chose
• choose
• chosen
• picked
• pick

Instead, she's mad at me because I chose her over where I want to go to school.
بدلاً من ذلك، فهي منزعجة منّي لأنّي إخترتها أكثر من الجامعة التي أريد الذهاب إليها

But you chose her instead, just like she chose you when I gave her one last chance to frame you.
ولكنك إخترتها عوضاّ عن ذلك، مثلما إختارتك حين منحتها فرصة أخيرة للإيقاع بك

I mean, I chose her based on certain beliefs she's espoused on social media.
أعني أنني إخترتها بناءً علي بعض المعتقدات التي تعتنقها علي مواقع التواصل الإجتماعي كمثال

What projects do I choose that are doomed to fail?
أية مشاريع إخترتها من قبل، وكان محكوم عليها بالفشل؟

But her... In general, she was made this way. This is why I had chosen her as the captain.
لكنها عموما كانت تتصرّف بهذة الطريقة لهذا إخترتها كقائدة للفريق

The toys you picked were the four Avatar relics.
الألعاب التي إخترتها كانت كلها من ألعاب الآفاتار

- Mom, you have to do the one you pick.
أمي، عليك القيام بالواحدة التي إخترتها.

You chose her. You have to take care of it elsewhere.
أنك إخترتها عليك الإعتناء بهذا في مكان آخر

But due to the unwritten rules of this life that you chose,
ولكن نظراً لللقواعد الغير موضحه لهذه الحياة التي إخترتها

This isn't the life I chose. Is yours?
ليست هذه الحياة التي إخترتها لنفسي ، بل هي حياتك

Except for the picture you chose for the cover.
عدا الصورة التي إخترتها لتضعها على الغلاف.

It was her or me. I chose her.
لقد كانت التضحية بيني وبينها، لذا إخترتها هي.

I never wanted to be a lawyer. This is the life I chose.
لم أرغب أبداً في أن أصبح محامية، هذه الحياة التي إخترتها

I was the only first-year you chose.
كنت المستجدة الوحيدة التي إخترتها

You choose it.
ولدت في هذه الحياة، أنت إخترتها.

You had a choice. And you choose her.
كان لديك، ولكنك إخترتها

How she's honored that you choose her to bring your messages to General Arsanov.
كم يشرفها أنك إخترتها لتجلب رسائلك من طرف الجنرال (ارسانوف).

This is the life that I have chosen.
هذه هي الحياة التي إخترتها انا.

It's the way I've chosen to care about people.
هذه الطريقة التي إخترتها لأهتم بالناس

I can't wait for you to see the chairs I picked out!
لا يمكنني الإنتظار لأريك الكراسي التي إخترتها

Oh... Wait till you see the girl I picked out for you.
إنتظر ريثما تشاهد الفتاه التي إخترتها لك

She has this crazy idea that if I pick her, we can renovate the vineyard, and then she and Amy...
لديها هذه الفكرة المجنونة إن إخترتها يمكننا تجديد مزرعة العنب ثم هي و (آيمي)...