"إخترتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I chose
• chose to
• picked out
• have chosen
• just picked
• I've chosen
• went for
• I picked
• I choose
• chose the
• 've selected
• chose your

I chose law because my father was district attorney of San Francisco.
إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو

I chose to be here, but I don't want to be second-guessed at every turn.
لقد إخترتُ بأن أكونَ هُنا، لكن لا أريدُ بأن يُشكك بي في كل مرة.

picked out some dresses. They're in the changing room.
لقد إخترتُ بعض الفساتين إنّها في غُرفةٍ تبديلِ الملابِس

The future will tell if I have chosen poorly.
المستقبل سَيُخبرُني إذا إخترتُ هذا الشيء بشكل سيئ.

I could have just picked the lock.
لكنتُ إخترتُ الدخولَ من البابِ عوضاً عن ذلكـ

I've chosen a Junior Detective.
رغم أنّك تقنياً من يجبرني على فعل هذا، فقد إخترتُ محققاً مبتدئاً.

I chose to stay. And when all this is done, I'm gone.
أنا إخترتُ البقاء, و حينما ينتهي كلّ هذا سأرحل

Yeah, I guess I chose to win a few battles instead of thinking about the war.
نعم، أَحْزرُ بأنّني إخترتُ للفَوْز ببضعة معارك بدلاً مِنْ أنْ يُفكّرَ بشأن الحربِ.

Well, between public humiliation and blackmail, I chose blackmail, And i told him make it go away.
بين الإذلال العلني والإبتزاز، إخترتُ الإبتزاز، وأخبرتُه أن يجعل الأمر يختفي تماماً

You made me feel like the bad guy because I chose to stay with OC and the friends I have there.
لأنني إخترتُ البَقاء مَع الأوميغا كاي وأصدقائي الذين هناك.

I chose to first contact a few of my trading partners on other planets.
إخترتُ أن أُتّصلْ أولاً ببعض شركائي التجاريين على الكواكب الأخرى

I chose to come here instead of summoning you.
إخترتُ المَجيء هنا بدلاً مِنْ أنْ تستدعي

Yeah, yeah, I got the horse all picked out to buy the... we actually reached this turn in the road.
إخترتُ الحصان الذي سأشتريه . في الحقيقة ناقشنا الموضوع كثيرًا في الطريق

We'll leave that choice to you, but I have chosen to be your guide, should you remain with us.
لقد تركنا هذا الخيار لكِ و لكنني إخترتُ أن أكون مرشدنكِ إذا بقيتي معنا

I just picked something that I could afford.
إخترتُ شيئاً يمكنني تحمل كلفته فحسب

So I've chosen these procedures for optimum results in a limited time frame.
لذا إخترتُ هذه الإجراءاتِ للأوجِ تُؤدّي إلى حدّدتْ إطار زمني.

When I was small, my family and I went for a trip to the beach.
عندما أنا كُنْتُ صغيرَ، عائلتي وأنا إخترتُ رحلة إلى الشاطئِ.

Exactly, so I picked the biggest one I could find:
بظبط لذا إخترتُ أكبر قضية أجدُها

I choose to find consolation in one remarkable truth.
إخترتُ أن اجد العزاء في حقيقة بيّنة واحدة

I chose the campaign I was managing, not consulting.
إخترتُ الحملةَ التي كنت أديرها ولا أعمل مستشاراًً فيها

No, I've selected something most diverting for you gentlemen tonight.
لا، إخترتُ شيءاً أكثر التَحويل لَك السادة المحترمون اللّيلة.

- Jewelry too. - You want to know why I chose your house?
وجواهر أيضاً - هل تريد أن تعلم لماذا إخترتُ منزلك؟