"إخترتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chose
• choose
• picked
• chosen

chose free will. Leadership over the "word."
إخترتِ الإرادة الحرة القيادة بدلًا من الأوامر

It was a choice. You chose wrong.
لقد كان إختياراً و أنتِ إخترتِ الخيار الخاطئ

Man, I cannot believe that you chose this place for our first date.
لا أستطيع ان أُصدق أنكِ إخترتِ هذا المكان .من أجل أول موعدٍ اغرامي لنا

You choose my world, you have to know there will be casualties.
لقد إخترتِ عالمي، و يجب عليكِ معرفة أنه ستكون هنالك خسائر.

That's how you choose to squander the capital you've just earned...
هذه هي الطريقة التي إخترتِ بها تبديد رأس المال التي حققتيه للتو

Well, you picked a hell of a time to come back.
حسنٌ.. لقد إخترتِ وقتاً عصيباً لتعودي فيه

You turn your back on everything, and now you're picked to fight the good fight.
إنك تولين ظهركِ لكل من حولك، وها أنت قد إخترتِ الآن خوض المعركة الصحيحة.

which gives you women the right to choose, and you have chosen to abort me, and that I must live with.
والذي يعطي المرأة حرية الإختيار وأنتِ إخترتِ الإنفصال عني وهذا ما علي أن أتعايش معه

I must say I was surprised you chose to spend our date-night in your apartment.
يجب أن أقول ، أنا متفاجيء أنكِ إخترتِ قضاء ليلة موعدنا في شقتك

And... and you didn't really need to. You... you chose to keep it to yourself, see?
ولم يكن داعٍ لتفعلي ذلك، إخترتِ إبقاء ذلك لنفسكِ، حسناً؟

Right, and you chose to marry at a very young age, before you could possibly know who you were.
صحيح, وقد إخترتِ الزواج بسنٍ مبكر جدًا قبل إمكانية فهم كيْنونَتكِ

You chose a different path - not better, not worse.
إخترتِ درباً مختلفاً, ليس بالأفضل, و ليس بالأسوأ

Although you chose the wrong slogans, you used a peaceful methods.
إخترتِ شعارات خاطئة ولكن قاتلتِ بالوسائل السلميه

- You know, you chose this.
أنا فقط ــ تعلمين ، إنتِ إخترتِ هذا

Just because you choose to be unhappy doesn't mean everybody else has to.
إذا إخترتِ أن تعيشي غير سعيدة فلا يعني ذلك أن على الجميع أن يكون كذلك

You will only serve me and my household if you choose, as a free person.
ستخدمينني في بيتي فقط إذا إخترتِ ذلك كشخصٍ حر

You are certainly allowed to be a player, if you so choose.
أنتِ بالتأكيد مسموحٌ لكِ بأن تكوني متلاعبة، إذا إخترتِ.

I'm sure you'll look good in whatever you choose.
أنا متأكد أنكِ ستكونين لائقة مهما إخترتِ.

Someday, you're going to have to tell me how you picked that name.
في يوم من الأيام عليكِ أن تخبريني كيف إخترتِ ذلك الإسم

Yolanda, you picked a high class company to organize this.
(يولاندا) لقد إخترتِ شركة من الطراز الرفيع .لتنظيم هذا

Have you picked a date in history that means something to you?
هل إخترتِ تاريخ قد يعني لكِ شيئاً؟

Because the offer I made you posed a far more dangerous risk ... than what you've chosen to do here tonight.
لأن العرضَ الذي قدمتهُ لكِ يشكلُ خطراً ما بعدهُ خطر مما إخترتِ القيام به هنا الليلة...

You were chosen. And I told you, Adelaide, water can wait.
أنتِ إخترتِ وأنا أخبرتكِ الماء ينتظر