"إختفيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disappeared
• gone
• disappear
• hid
• vanished
• vanish
• dissapeared
• went missing
• went into hiding

After the gunfight, I disappeared. - You never saw me again.
بعد إطلاق النار ، أنا إختفيت أنت لم تراني مجدداَ

You know, I signed this account after you disappeared in California.
أوتعلم، لقد وقعت على هذا الحساب عندما إختفيت في كاليفورينا

You just disappeared after making such a big explosion.
لقد إختفيت بعد أن قمت بذلك الإنفجار الكبير

You've been gone 3 months and you tell me what to do?
أنت إختفيت ثلاثة شهور، وبعد ذلك أنت ستحاول وتخبرني ماذا أفعل

Where'd you disappear to for those three days, huh?
أين إختفيت كل تلك المُحاضرات لثلاثة أيام

Look,the reason that I hid from the camera was because I didn't want anyone to see.
النظرة، السبب الذي إختفيت من آلة التصوير لأنني لم أرد أي واحد للرؤية.

They had no way of knowing if I was ever coming home or if I had simply vanished like their father had.
لم تكن لديهم أيّ معرفة إن كنتُ سأعود للمنزل أو أنني إختفيت مثل ماحدث لأبيهم.

He must be too worried about me to sleep, since I disappeared.
لابد أنه أيضا قلق بشأن أن أنام ، منذ أن إختفيت

You disappeared for over two weeks without telling anyone.
إختفيت لأكثر من أسبوعين دون أن تخبر أحداً.

How about we get your statement about where you disappeared to and who you've been with?
حسناً, ماذا لو أخذنا إفادتكَ أولاً بشأن أين إختفيت

And these were lifted from your toys after you disappeared 13 years ago.
و هذه ما تبقى منها على ألعابكِ, بعد أن إختفيت لـ13 عاماً

People are relying on you to be Iron Man and you've disappeared, and all I'm doing is putting out your fires and taking the heat for it.
يعتمد الناس عليك لتكون الرجل الحديدي وقد إختفيت. وكل ما أقوم به إطفاء نارك وإستقبال اللوم بدلاً منك.

I don't know where you disappeared to last night, but it turns out I was wrong about oliver.
أنا لا أعرف اين إختفيت ليلة أمس، لكنّ اتضح لى أننى كنت مخطئه بخصوص اوليفير

- You disappeared. - I was burned at the gdd.
إنك إختفيت لقد فصلت من إداره الحمايه العالمى

I was looking for you at the end of the party, but you disappeared.
لقد كنت أبحث عنك في نهاية الحفل ولكنك إختفيت

Now she's out there, alone, and I'm gone.
و الآن هي هناك في الخارج، وحيدة و أنا إختفيت

I was supposed to broker the sale, but now that I'm gone, he's gonna be scared.
لقد كان من المفترضِ بأن أكونَ أنا الوسيطُ التجاري في هذه العملية والآن بما أنَّني قد إختفيت سينتابهُ كمٌ كبيرٌ من الخوف

I've barely been gone and you've already run roughshod over every girl in New York.
لقد إختفيت لوهلة فقط وأنت قُمت بالفعل بالتعرف على كل فتاو في نيويورك

- I'm bleeding. You disappear, you don't return my calls, my texts?
لقد إختفيت, ولاترّد على مكالماتي ,ورسائلي؟

You shoulda known you'd disappear like that, he's gonna come lookin'.
يجب عليك أن تعرف بعد أن إختفيت بهذه الطريقة فإنه سيبحث عنك

You escaped the Indian police, wasted your lifetime's savings... got seriously injured, hid inside the cargo space of a ship... and journeyed for two whole months
هربت من شرطة الهند، ..أهدرت مدّخراتعمرك. أصبحت مصاب إصابة خطيرة، ..إختفيت

Forgive me for chasing you, but you just vanished.
سامحني على مُطاردتك، ولكنك إختفيت تماماً

All I'm saying is, you vanish like that again, I'm not looking for you.
أنا أقول , أنك إن إختفيت هكذا ثانية لن أبحث عنك

Just dissapeared not any contact to warning
لقد إختفيت فحسب بدون أى إتصال أو تحذير

And then you went missing and I thought I'd never see you again.
ومن ثم إختفيت وإعتقدت أنني لن أراك مُجدداً

I know why you went into hiding.
ـ أعرف لما إختفيت.