"إختلاس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• embezzlement
• Embezzling

I'm saying perhaps I should have paid more attention to the red flags, such as covering up the embezzlement of a former partner.
أنا أقول ربما كان علي أن أنتبه بشكلٍ أكبر لـ الفضائح مثل تغطية إختلاس شريكٌ سابق

It was a multimillion dollar embezzlement scam.
كانت عملية إختلاس عدة ملايين من الدولارات

Evan, endowments cover operating costs, salaries. These numbers aren't enough to prove embezzlement.
صندوق المنح يغطي قيم العمليات والرواتب هذه الأرقام لاتكفي لإكتشاف عملية إختلاس

We caught him pilfering at our club, Embezzling funds, selling drugs.
قبضنا عليه مختلساً للمال في نادينا, إختلاس و بيع مخدرات

Well, after Michael's presumed drowning, the investment firm he worked for said he was under investigation for Embezzling millions.
بعض غرقه المفترض , شركة الإستثمار التي عمل لها قالت أنه قيد تحقيق إختلاس الملايين

Embezzling money from his own clubs.
إختلاس الأموال من النوادى الخاصة به

Maybe. But it's only embezzlement if you spend it outside the company.
ربما, هذا مجرد إختلاس لو صرفته خارج الشركة

So, it's embezzlement, bribery and conspiracy?
إذن, هذا إختلاس و رشوة و مؤامرة؟

You set up simone's account as part of an embezzlement scheme and when she found out,she confronted you.
أنت رتبت حساب " سيمون " كجزء من خطة إختلاس وعندما علمت بذلك قامت بمواجهتك

With his beady little eyes and say, "embezzlement?
ويقول بعينيه الصغيرتين الخرزيتين ويقول,"إختلاس"؟

I told him you found out that I covered up Daniel Hardman's embezzlement.
لقد أخبرّتهُ بأنكَ إكتشفت أنني أخبيتُ أمرَ إختلاس (دانيال هاردمن).

Fraud? embezzlement?
إحتيال ، إختلاس ؟

Senator Rockford has been identified as the target... of an FBI investigation, involving embezzlement and accusations of blackmail.
السيناتور (روكفورد) كان محط أنظار تحقيق المباحث بشأن جرائم إختلاس وإتهامات إبتزاز.

Miss Channing, do you have any knowledge of embezzlement of any kind taking place at the Channing investment group?
آنسة (تشاننغ)، هل لديك أي معرفة بأي محاولة إختلاس من أي نوع في "مجموعة تشاننغ الإستثمارية"؟

Blackmail, manipulation, sex, embezzlement, extortion, racketeering, all that white-collar crap that you cut with a smile while you make cupcakes for the PTA.
إبتزاز , تلاعب , جنس , إختلاس نصب , إحتيال كل هذا الهراء الخاص بذوي الياقات البيضاء والذي تغطيه بالأبتسامة حينما تقومين بتقديم الكيك لـ (ج.أ.م) (ج.أ.م) :

I'm developing a theory on how Woods is Embezzling.
إنني أطور من نظرية كيفية إختلاس (وودز) للأموال

Embezzling or whatever.
إختلاس أو ما شابه

But Embezzling money from this company?
لكن إختلاس الأموال من الشركة؟

Embezzling or something.
إختلاس أو شيئاً كذلك

Embezzling, nice.
إختلاس, لطيف

Flynn, are you Embezzling?
. (فلين). هل تحاول إختلاس شئ؟