"إختناق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asphyxiation
• choking
• choke
• suffocation
• asphyxia
• strangulation
• hazard

Official cause of death: asphyxiation from the deceased's own vomit.
السبب الرسمي للوقاة: إختناق بسبب قيئ الضحية.

Yeah, and she comes in and it's erotic asphyxiation.
نعم ، و جائت وهى فى إختناق جنسي

You told Calleigh that he died from chemical asphyxiation caused by phosphate and gas.
مهلاً لقد أخبرت كاليه بأنه مات من إختناق كيميائي سببه الفوسفات والغاز

Sex, money, power, fire, choking, being dragged behind a speed boat...
جنس, مال, قوة, نار ..إختناق, الجر وراء قارب سريع

One can barely hear the sound of people choking on the news.
بالكاد نسمع صوت إختناق الناس لفاجعة للخبر

But if you do choke, you've gotta throw yourself against the back of a chair to get the food out.
لكن إن كنت في حالة إختناق عليك رمي نفسك أمام خلفية الكرسي لإخراج الطعام خارجاً

Again, possible. There's no eyeballs to determine suffocation.
مرة آخري، ربما، لا توجد مقل للعيون لتحديد اذا ماكانت حالة إختناق.

C-1 and C-2 were dislocated, causing immediate asphyxia.
الفقرتين "سي1" و"سي2 تم خلعهما من مكانهما"، مما سبب إختناق على الفور.

This will crush his windpipe... causing strangulation... and death.
... هذا سيسحق القصبة الهوائية ... و يسبب إختناق . ثم موت

The blocking of neurotransmitters by certain toxins has been proven to cause hallucinations, asphyxiation and paralysis.
سدّ الناقلات العصبيّة بواسطة سموم معيّنة أثبت أنه يسبّب هذيان، إختناق و شلل

If I had to list cause of death at this point, I'd have to say asphyxiation.
إذا أنا كان لا بدّ أن أدرج سبب الموت في هذه النقطة، أنا يجب أن أقول إختناق.

Cause of death is manual asphyxiation due to chest constriction.
سبب الوفاة هوَ إختناق نتيجةَ ضيق الصدر

Or it could be trauma or asphyxiation.
أو قد يكون إثر الصدمة أو إختناق

There's not a single mention of erotic asphyxiation anywhere.
ليس هناك a يُفردُ ذِكِر جنسي إختناق أي مكان.

Jason's choking may not have been caused by fake blood, but by a tightening in the muscle between his esophagus and stomach.
إختناق جايسون قد لا يكون ناجما من الدم المزيف ولكن قد يكون بسبب سد في العضله بين المريء والمعدة

I have to advise against talking with your mouth full,'cause it's a major choking hazard, so just keep chewing.
يجب أن أنصحك ألا تأكل وفمك ممتلئ مما قد يسبب إختناق كبير لذا إستمر فى المضغ

There's a choke point where the vapor gets pumped out.
هناك نقطة إختناق حيث يتم ضخ البخار خارجا

When a target is cornered, the best strategy is to flush them into a choke point, where they have two options... surrender, or be shot.
..عندما يكون الهدف محصوراً .افضل خطة هي ان تدفعه إلى نقطة إختناق ..حيث يكون لديهم خيارين الأستسلام , او يتم اطلاق النار عليه

So does "choke." We'll choke to death?
مثل كلمة "إختناق"َ هل معنى هذا أن نموت بالإختناق؟

The coroner's investigator thinks it's suffocation.
المُحقق في أسباب الوفيات يعتقد أنّه إختناق.