"constriction" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انقباض
• حدقة
• الانقباض
• إنقباض
• وتضيُّق

According to the medical doctor, the patient had broncho constriction and edema-filled lungs with a wheezing and rales-like sound.
وفقا لما ذكره الطبيب، فإن المريضة كانت تعاني من انقباض الرئتين واستسقاء الرئة مصحوبا بأزيز وخرخرة عند التنفس.

The other five reported severe headaches and complained of shortness of breath without any signs of chest constriction.
وأفاد الخمسة الآخرون عن حالات من الصداع الشديد واشتكوا من ضيق في التنفس دون أن تظهر عليهم أيٌّ من علامات انقباض الصدر.

These may include pallor, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps, headache, dizziness, eye pain, blurred vision, constriction or dilation of the pupils, tears, salivation, sweating and confusion.
وقد تشمل هذه الآثار الشحوب والغثيان والتقيؤ والإسهال والتشنجات البطنية والصداع والدوار وألم في العينين وتشوش الرؤية وتقلص أو اتساع حدقة العين والدموع وإفراز اللعاب والعرق والتشويش.

They scratch at their necks, trying to stop constriction caused here by the killer's hands.
الخدوش التي على رقابهم محاولات ايقاف الانقباض .الذي سبب في هذه الحالة بيدين القاتل

Leading to complete capillary constriction, never making it anywhere near her heart.
أدى إلى إنقباض كامل للشعيرات الدموية لم يفعل أي شيء بالقرب من قلبها

These may include pallor, nausea, vomiting, diarrhea, abdominal cramps, headache, dizziness, eye pain, blurred vision, constriction or dilation of the eye pupils, tears, salivation, sweating, and confusion.
وقد تشمل هذه الأعراض الشحوب والغثيان والتقيؤ والإسهال وتشنجات البطن والصداع والدوار وألم في العينين وعدم وضوح الرؤية وتضيُّق أو اتساع حدقة العين والدموع وإفراز اللعاب والتعرق والتشويش.

Airway constriction. Filled out for oxygen. We're pushing 100% at 15 liters per minute.
انقباض في الشعب الهوائية امتلأت بالأكسجين نحن ندفع بالنسبة الكاملة بداخل 15 لترًا لكل دقيقة

Clinical signs of acute intoxication include nausea, vomiting, weakness, abdominal cramps, diarrhoea, pupil constriction, muscle cramps, excessive salivation, laboured breathing, or unconsciousness.
وتشمل العلامات السريرة للتسمم الحاد الغثيان أو التقيؤ أو الضعف أو التشنجات البطنية أو الإسهال أو انقباض حدقة العين أو التشنجات العضلية أو زيادة إفراز اللعاب أو صعوبة التنفس أو فقدان الوعي.

Acute hazards/symptoms: sweating, papillary constriction, muscle cramp, excessive salivation.
الخاطر/الأعراض الحادة: التعرّق، انقباض بؤبؤة العين، التشنجات العضلية، إدرار اللعاب المفرط.

Physical examination demonstrated that 39% of survivors were confused or disoriented at the time of the assessment and that 14% had miosis (constriction of pupils) (Figures 2 and 3). Figure 2: Miosis (constriction of pupils)
وأثبت الفحص البدني أن 39 في المائة من الناجين يعانون من حالة ارتباك أو تيهان وقت التقييم، وأن 14 في المائة منهم يعانون من حالة انقباض البؤبؤ (انظر الشكلين 2 و 3).

These may include pallor, nausea, vomiting, diarrhea, abdominal cramps, headache, dizziness, eye pain, blurred vision, constriction or dilation of the eye pupils, tears, salivation, sweating and confusion.
وقد تشمل هذه الآثار الشحوب والغثيان والتقيؤ والإسهال والتشنجات البطنية والصداع والدوار وألم في العينين وتشوش الرؤية وتقلص أو اتساع حدقة العين والدموع وإفراز اللعاب والعرق والتشويش.

Okay, forget constriction.
حسناً، انس أمر الانقباض.

She has constriction in the throat. Let's get her in the van right away!
عندها إنقباض في الحنجرة دعنا نضعها في الشاحنة مباشرة

constriction of the blood vessels...
إنقباض الأوعية الدموية...

It has been noticed that hospitalized people are suffering confusion, pupil constriction, neurological symptoms, tachycardia, dyspnea, rhonchi and rales in the pulmonary fields, and general debility.
ولوحظ أن الأشخاص الذين نُقلوا إلى المستشفيات يعانون من الارتباك، وتضيُّق الحدقة، وأعراض عصبية، وتسرّع القلب، وضيق النفس، والغطيط والخرخرة على مستوى الجهاز التنفسي، والضعف العام.