"قابض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Grim Reaper
• clutch
• Hulkbuster

Guess the Grim Reaper must've hit the snooze button.
اعتقد بأن قابض الأرواح ضغط على زر الغفوة.

You didn't just tell a guy who calls himself the Grim Reaper to bring you food, did you?
أنت لاتريد أن تقول شخصا يسمي نفسه قابض الأرواح أن يجلب إليكم طعاما , إليس كذلك ؟

It doesn't get any easier. I feel like the Grim Reaper with a dolly.
لا أسهل من هذا، أشعر وكأني قابض أرواح بساندة

They have gone instead for a more traditional single plate clutch because it's smaller and a whole 100 kilograms lighter.
بدلا من ذلك قاموا بجعلها صفيحة قابض أحادية تقليدية لأنها أصغر و أخف بـ100 كلغ

That old beast with the bad clutch?
ذلك الوحش القديم ذا قابض تبديل السرعات السيّء؟

The truth had cut me like the Grim Reaper's blade itself.
الحقيقة قد قطع لي مثل شفرة قابض الأرواح نفسه.

Well, one thing's for sure... The Grim Reaper had himself a good old time.
حسناً، الشيء الأكيد هو أن قابض الأرواح أحظ لنفسه وقتاً رائعاً.

You were very pale as if you'd seen the Grim Reaper.
كان شاحبا للغاية و كأنكِ رأيتِ قابض الارواح

Do you remember if there was a Grim Reaper that night at the entrance?
هل تتذكّرين إذا كان هناك شخص يرتدي زيّ قابض الأرواح في ذلك الليل عند المدخل؟

I'm not gonna get up in front of 10,000 people and face the reality of the Grim Reaper.
لن أنهض أمام 10,000 شخص وأواجه حقيقة قابض الأرواح

The Grim Reaper. A ghost. The Headless Horseman, if you like.
قابض الأرواح، الشبح فارس قطع الرؤوس إن أحببت.

I'm telling you, this kid is the Grim Reaper.
أنا أقول لك هذا الفتى هو قابض الأرواح

I said that when I woke up while walking, I was following the Grim Reaper!
،لقد قلت أنني أفقت بينما أمشي ! كنت أتبع قابض الأرواح

You used to be like the Grim Reaper.
أنت تستخدم ليكون مثل قابض الأرواح.

Like the Grim Reaper.
مثل قابض الأرواح

I hate to say this, but I believe I have clutch or gearbox issues.
أكرة أن أقول هذا ولكن أعتقد أن لدي مشكلة في قابض الإنفصال أو ناقل الحركة

What do you mean you don't know the price of the Prada clutch?
ماذا تقصدين بأنك لاتعرفين أسعار قابض برادا؟

It's the clutch bag she brought to the wedding.
وهو قابض حقيبة أنها جلبت لحفل الزفاف.

{\pos(300,270)}New clutch, turbos, manifold, pumps...
قابض جديد، توربينات، أنبوب متفرّع، مضخّات...

If you need a clutch to match,
إن أردت قابض ليطابقها

Your armor may be faster, but the Hulkbuster suit is far stronger.
ربما يكون درعك أسرع لكن (قابض الهالك) أقوى بمراحل