"إختيارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• choices
• options

Hopefully, we'll never again be faced with such choices.
أتمنى أن لا نواجه مرة أخرى إختيارات كهذه.

He went to his grave thinking my life's choices mistakes.
لقد مات وهو يعتقد أن إختيارات حياتي كانت خاطئة

We make the real choices, real sacrifices, without anyone knowing the truth.
نحن نصنع إختيارات العالم و التضحيات, بدون أن يعلم أي شخص الحقيقة

You ask anyone, that's a hot date. Tempting choices, but I have something special planned for tonight.
إختيارات مغرية ، لكن لديّ شيء مميز خططته لليلة

I mean, three options is a lot of... options.
معقداً ، أقصد ، ثلاثة إختيارات كثيراً من...

And so that's why you don't see an enormous national effort to try to improve the quality of the American diet or people's food choices.
لهذا لا ترى جهد عالمي ضخم لمحاولة تحسين النظام الغذائي الأمريكي أو إختيارات الناس للطعام

If you've so many choices in campus, think of choices in this city, country and this world.
من هو؟ إن كان لديكِ العديد من الأختيارات في حرم الجامعة, فكري فى إختيارات في هذه المدينة، البلد و العالم.

I don't want to make any bad choices or forget to take care of myself.
أنا لا أريد القيام بأي إختيارات سيئة أو انسى الإعتناء بنفسي

I'm very glad I work within a system that allows me the freedom to look after people, and not have to make choices like that.
أَنا مسرورُ جداً أَعْملُ ضمن نظام ذلك تَسْمحُ لي الحريةَ للإعتِناء بالناسِ، ولا يَجِبُ أَنْ إختيارات صنعِ تَحْبُّ تلك.

I mean, essentially, I'm not fussy when it comes to men, my mother's choices aside. I have three rules.
أعني, لست بتلك الصعبة الإرضاء بما يتعلق بالرجال, ضعوا إختيارات أمي جانبا, لدي ثلاث قواعد

It sure ain't gonna be fun, but we don't have a lot of choices right now.
أكيد ليس مرحا، لكنّ ليس لدينا إختيارات كثيرة الآن

Thank you, but if you really wanted to make me happy, you would have made different life choices.
شكراً، ولكن لو أردت أن تجعلني سعيده كنت لتقوم بعمل إختيارات أفضل لحياتك

Yeah, food choices. Seriously, put it up.
نعم، إختيارات الطعام بجدية، اجعله الخيار الأول

So, we're influenced- so there can't be "free" choices.
لذا، نحن نتأثر-ولذلك لن تكون هناك إختيارات "حرّة".

Every moment that we live, we have been offered choices. What we do with those choices is our decision And our decision alone.
نواجه إختيارات فى حياتنا ولكن ما تختاره هو قرارك وحدك

I've got some wallpaper choices out in my truck.
أنا عِنْدي البعضُ إختيارات ورقِ جدران خارج في شاحنتِي.

You and I may not be able to see beyond our own choices but that man can't see past any choice.
أرجوك قد لا نكون قادرين أنا وأنت أن نرى ما بعد اختياراتنا لكن هذا الرجل لا يستطيع أن يرى ما قبل أىَ إختيارات

I just think you make bad, if understandable, choices sometimes.
أنا فقط أَعتقدُ بأنّك تَجْعلُ سيئاً، إذا مفهومِ، إختيارات أحياناً.

We can show clients endless options.
يمكننا أن نقدم للعميل إختيارات لا حصر لها

And maybe you can... imagine more intoxicating options... but it's okay.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ إختيارات تَحفيز أكثرِ لكن...

Can I show you three options for our invitation card stock?
هل أريك ثلاثة إختيارات لبطاقات الدعوه؟