"إختيارهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chosen
• chose
• choosing
• selected
• choose
• their own

They were chosen after defeating dozens of talented soldiers.
جرَ إختيارهم بعد هزيمة العشرات من الجنود الموهوبين.

They were chosen in voir dire, the judge gave the jury instructions.
لقد تم إختيارهم في الإستجواب و القاضية أعطتهم تعليمات المحلفين ....

What if it's a color and material chosen for a 19 year old?
ماذا لو أن اللون و الخامات تم إختيارهم من قبل فتى فى 19 من عمره؟

And was that why they chose to go into it?
و هل كان هذا السبب فى إختيارهم الدخول فيها؟

The judges were unanimous in choosing miss Jacqueline Du Pré.
والحكام متفقين بالإجماع فى إختيارهم للأنسة جاكلين دو برى

They were selected by the focal point of the Stockholm Convention or by the responsible authority for the national implementation plan in their respective countries.
وقد تم إختيارهم بواسطة مركز إتصال إتفاقية استكهولم أو بواسطة السلطة المسؤولة عن خطة التنفيذ الوطنية في بلد كل منهم.

The winner can choose another three people of their choice.
يمكن للفائز أن يختار ثلاثة آخرين من إختيارهم

No. The six names have already been chosen, and yours is not among them.
كلا، الست أسماء تم إختيارهم بالفعل واسمك ليس بينهم

They spend the year hoping and praying they'll be chosen to have a child.
يقضون العام آملين أن يتم إختيارهم للسماح لهم بالإنجاب

Those who aren't chosen, you think they'll blame you?
مَن لن يتم إختيارهم أتعتقدين أنهم سيلومونكِ؟

Okay, the first 71 names of current residents have been chosen.
حسناً، أول 71 إسم تم إختيارهم كسكان حالين

This astronaut crew was chosen to ferry the telescope to space.
هذا الفريق من رواد الفضاء تم إختيارهم ليعبروا بالتلسكوب الى الفضاء

There are other people I could have chosen for this task.
هناك آخرون كان يمكننى إختيارهم لهذه المهمة

The Paris team's schedule has a lot of good matches and our player's been chosen.
لديه الكثير من المباريات الجيدة ولاعبونا قد تم إختيارهم

Wondering why they chose to be evil, disgusting monsters instead of good guys like us!
أتسائل عن سبب إختيارهم الوحوش الشريرة المقرفة بدلاً عن الأشخاص الصالحين مثلنا.

A designer bomb that would be effective against only the people they chose.
قنبلة مُصممة لتكون لها تأثير ضد الناس الذي سيتم إختيارهم فقط

Is that why they chose you?
هل هذا سبب إختيارهم لك؟

When I go back, they will try to pair me off with a lady of their choosing.
عندما سأعود سيحاولون إقتراني بسيدة من إختيارهم

So they could store the information, remix it like so much paint... and give us back new memories of their choosing.
لذا إستطاعوا إستدعاء المعلومات وخلطها تماماً مثل الطلاء وأعطوا لنا ذكريات جديدة من إختيارهم

Only the bravest will be selected to become warriors to serve your king.
الشجعان فقط يتم إختيارهم ليصبحوا محاربين لخدمة ملكُكم

Today, we are introducing to you and to the world these seven men, who have been selected to begin training for orbital space flight.
اليوم, نحن نقدم لكم وللعالم هؤلاء الرجال السبعه الذين تم إختيارهم ليبدأو التدريب لرحلة دوران الفضاء

How they choose to see the world around them.
إنه حول كيفية إختيارهم لرؤُية العالم حولهم

Some slaves were chosen domestically from the poor of their own country, but traditional African slaves were always preferred.
بعض العبيد كان يتم إختيارهم من بين فقراء البلاد لكن العبيدَ الأفريقيينَ التقليديينَ كانوا المفضلين دائماً.