"إختيارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• optional
• discretionary
• elective
• selection

Actually, no, he goes to the bathroom at 8:00 a.m. with optional follow-ups at 1:45 and 7:10 on high-fiber Fridays.
في الواقع، لا، إنه يذهب للحمام في الساعة الثامنة صباحاً مع إضافات إختيارية في 1: 45 و 7:

One thing you will learn here... is that orders are not optional.
شيء واحد ستتعلمه هنا، أن الأوامر ليس إختيارية

Now, there are added features which are completely optional.
الآن هُنالك مميزات إضافية... والتي هي إختيارية تمامًا.

Legal nature: Article 14.12, mandatory for all Parties; Article 14.5, discretionary
الطبيعة القانونية: المادة 14-12، إلزامية لكل الأطراف؛ المادة 14-5، إختيارية

Oh, this person is most famous for never having gotten his nose mutilated with elective surgery and never living the rest of his life in the shadows as a hideous, disfigured freak.
دعينانرى.. هذا الشخص مشهور بأنه لم يقم أبداً بتشويه أنفه من خلال عملية جراحية إختيارية

Obviously, Muirfield had their selection process.
من الواضح أن ميرفيلد كانت لديهم معايير إختيارية

There's optional tours to, like, ancient temples, or you can visit a uranium mine.
هنالك جولات إختيارية لمعابد قديمة أو يمكنكم زيارة منجم يورانيوم

Prepare a toast. Black tie optional, but preferred.
حضر نخب ، ورابطة العنق السوداء إختيارية ولكنها يفضل الحضور بها

You're under arrest. The DNA swab isn't optional.
أنت مقبوض عليك مسحة الحمض النووي ليست إختيارية

Participation is optional for 3rd year students anyways. We don't have to do it.
{\\1cHFFFFFF\3cH0} المشاركة إختيارية للسنة الثالثة , ليس علينا أن نشارك

Appointments with your PO are not optional.
مراقبتك الخاصة بك ليست إختيارية

And we think our afternoon classes are optional?
ونعتقد أن صفوفنا وقت الظهيرة إختيارية ؟

My mother taught me an invitation is optional.
أمي علمتني أنْ الدعوة إختيارية

Okay, people, shots are not optional.
حسنا, ياقوم, الجرعات ليست إختيارية

Legal nature: Art. 12, mandatory for all Parties, but obligation may cease in certain situations; Art 13, mandatory except Art. 13.3, which is discretionary
الطبيعة القانونية: المادة 12، إلزامية لكل الأطراف ولكن هذا الالتزام يمكن وقفه في مواقف معينة؛ والمادة 13، إلزامية فيما عدا الفقرة 13-3 منها، فإنها إختيارية

I signed up for the school newspaper as an elective or whatever.
لقد إشتركت في صحيفة المدرسة كدرس إختيارية أو كهذا القبيل

These procedures are elective surgeries, which aren't covered by insurance.
هذه الإجراءات هي جراحات إختيارية وهي ليستَ مغطاة من قبل التأمين

Okay, you had elective surgery.
حسناً ، لقد كان لديكِ عملية جراحية إختيارية

And this is no ordinary selection process.
وهذه ليست عملية إختيارية بسيطة. ا ل ك ي ف