"إخراجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get you out
• getting you out
• take you out
• release
• to get
• get you off
• let you out
• pull you out

Danielle is finally gonna get you out of Old Navy.
دانييل في النهاية ستعمل على إخراجك من البحرية القديمة.

If anybody's in there, we're working to get you out!
إذا كان أحداً موجوداً هنا نحن نعمل على إخراجك

I couldn't sleep, couldn't eat, couldn't get you out of my head.
"عجزت عن النوم وعن تناول الطعام ولم أستطع إخراجك من رأسي"

I looked through the charges, and I think I have a clear strategy for getting you out.
لقد نظرت من خلال التهم وأعتقد أن لدي استراتيجية واضحة من اجل إخراجك من هُنا

I got to take you out of the car and give you a sobriety test.
سأضطر إلى إخراجك من السيارة , وإختبر رصانتك

But at the very least, I can get you out of there.
لكن على أقل تقدير، استطيع إخراجك من هناك

There is not a lawyer in the land who can get you out of this.
لا يوجد مُحامي على وجه الأرض يُمكنه إخراجك من ذلك

I said I could get you out of here. We can go now.
قلتُ إن بوسعي إخراجك من هنا، يمكننا الرحيل الآن.

Just a guy that can get you out of isolation for an hour more a week.
مجرد رجل يمكنه إخراجك من العزل لساعة اسبوعياً

There is not a lawyer in the land who can get you out of this.
لا يوجد مُحامي على الأرض يُمكنه إخراجك من ذلك الأمر

If it leads me to my killers, I can get your charges dropped and get you out of here.
إذ دلتنى على القتلة سأستطيع إسقاط التهم عنك و إخراجك من هنا

Construction accident. We got to get you out of here now.
مشكلة في البناء, علينا إخراجك من هنا الان

I can help you. I can get you out of this race and make sure that you have a real shot at the presidency in the next frame.
أستطيع إخراجك من السباق والتأكد من حصولك على فرصة حقيقية في الانتخابات المقبلة

But I can't get you out unless you open that door, Cooper.
ولن يمكنني إخراجك إلا إذا فتحت هذا الباب. كوبر.

And I can get you out of this fucking place, which is insane.
وأستطيع إخراجك من هذا المكان اللعين، وهو شيء جنوني.

'Cause I didn't have anything to do with putting you in there, but I broke the law to get you out.
لأنّه لاعلاقة لي بوضعكِ خلف القضبان ولكنّني قمت باختراق القانون لأجل إخراجك

Oh, he will, and if you think that another file filled with photos can get you out of this mess, well, you can forget it.
سوف يفعل، و لو تعتقدي ان ملفاً آخر مليء بالصور يمكنه إخراجك من تلك الورطة حسناً، يُمكنك نسيانه

My plan was to get you out of here, not end up frozen beside you.
خطتي كانت إخراجك من هنا لا أن أتجمد إلى جانبك

I'm so close to getting you out of this.
أنا اقتربت للغاية من إخراجك من هذا الموقف

I brought you into this world, and I can take you out!
أنا جلبتك إلى هذا العالم وأستطيع إخراجك منك

We then have 72 hours to assess whether or not you meet the release requirements.
ومن ثم، أمامنا 72 ساعة لنقييم سواءً لبيّتَ أم لا، متطلبات طلب إخراجك

There is no negotiator in the world that can get you off this island.
لا يوجد مفاوض في العالم يستطيع إخراجك من هذه الجزيرة

But I can't let you out, until I am positive that you will never hurt anyone else again.
لكنّني لا أستطيع إخراجك من هنا حتى أتأكد أنك لن تتعرض لأي شخص أخر ثانية

But if it does get too intense, we can pull you out at any time
ولكن، إن اشتدّ الأمر، بإمكاننا إخراجك من هنا في أي وقت.