"إخراجنا من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get us out of here
• getting us out of here

I can get us out of here by climbing up the elevator shaft.
بوسعي إخراجنا من هنا عبر تسلق جذع المصعد للأعلى.

If I can gather enough strength, I can get us out of here.
إذا تمكنت من جمع بعض قواي سأتمكن من إخراجنا من هنا

And I cannot step off this pad free you, and get us out of here before this place blows.
ولايمكنني أن أتخطى الخيط وأحررك وأتمكن من إخراجنا من هنا قبل انفجار المكان

I am gonna call someone right now to come get us out of here.
هذا هو. أنا ستعمل دعوة شخص الآن اليمنى لينفرد إخراجنا من هنا.

I have to get us out of here before there's no time left.
لا بد لي من إخراجنا من هنا قبل أن يكون هناك الوقت المتبقي.

I'm just trying to get us out of here alive, okay? Why don't you shut up?
أريد فقط إخراجنا من هنا على قيد الحياة حسنا , لماذا لا تغلق فمك؟

You and your friends are trying to get us out of here and I'm useless;
أنت وأصدقائك تحاولوا إخراجنا من هنا وأنا عديمة الفائدة

Christians, Muslims, whatever, as long as they get us out of here.
مسيحيون أو مسلمون، لا يهمّ إذا كان يُساعد على إخراجنا من هنا.

Look, I'm sorry that I yelled, but can you get us out of here?
أنظري ، أنا أسف لأنني صرخت ولكن هل تستطعين إخراجنا من هنا ؟

He is not my friend, but he might be able to get us out of here.
إنه ليس بصديقي, لكنه قد يستطيع إخراجنا من هنا

You can get us out of here. I'm sick of hiding.
بإمكانك إخراجنا من هنا فلقد سئمتُ الإختباء

You want to point fingers, or do you want to you want to get us out of here?
هل تريد توجيه أصابع الإتّهام أو هل تريد.. هل تريد إخراجنا من هنا ، حسناً؟

I can get us out of here if you give me the fuckin'gun.
أستطيع إخراجنا من هنا إن أعطيتني السلاح اللعين

Come on, Elliott, you're the only one who can get us out of here.
هيا, أنت الوحيد القادر على إخراجنا من هنا

If you could get money, I could get us out of here.
لو أنك تستطيعين تدبير نقود سيكون بإسنطاعتى إخراجنا من هنا

get us out of here.
بعد أن تم إرسالك، فلتحاوِل على الأقل إخراجنا من هنا.

I'm going to get us out of here.
انا سوف اعمل على إخراجنا من هنا

Mary, I promise I'm gonna get us out of here.
ماري، وأعدكم أنا ستعمل إخراجنا من هنا.

Then I could get us out of here.
ثم أتمكن من الحصول على إخراجنا من هنا.

You know what is going on outside... that they're trying to get us out of here.
تعرف ماذا يجري خارج... . إنهم يحاولون إخراجنا من هنا

Because I'm literally an otter's toenail away from getting us out of here.
جيد، جيد لأنني على وشك إخراجنا من هنا