"إخراج هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get this
• get that
• this out
• getting this
• get it out
• that out

Somebody is trying to get this guy out of prison.
هناك شخصاً ما يحاول إخراج هذا الرجل من السجن.

We need to get this thing out of her. It's not too late.
علينا إخراج هذا الشئ من جسدها لم يفت الأوان بعد

You gonna be able to get this off the island? I'm not gonna ask how, am I?
هل تستتطيعين إخراج هذا خارج الجزيرة؟ لن أسألك كيف , أليس كذلك؟

What he wants is to get that thing off this ship.
ما يريده هو إخراج هذا . الشئ من هذه السفينة

Only you, only you could bring this out of her.
أنت فحسب، أنت فحسب مَن يمكنه إخراج هذا منها.

- Any leads on getting this thing out of my neck?
أهناك أية خيوط حول إخراج هذا الشيء من رقبتي ؟

I can't get it out of my head. It's seven years ago.
لا أستطيع إخراج هذا من رأسى كان هذا منذ 7 سنوات

All I'm saying is don't work so hard to get this bill out of the House.
كل ما أقوله لا تحاول جاهداً في إخراج هذا مشروع القانون من مجلس النواب.

You need to get this shit out of your mind right now, boy.
تحتاج إخراج هذا الهراء من رأسك الآن ، بنى

And now i'm going to be patient and tell you,you get this clown out of my office...
و الآن سأتحلى بالصبر و أطلب منكِ إخراج هذا المهرّج من مكتبي

Can somebody get this thing out of here, please?
أحتاج إلى جرّاح عام هل يستطيع أحدكم إخراج هذا الشيء من هنا ؟

SO WE SHOULD PROBABLY JUST get this OUT IN THE OPEN.
لذا من المحتمل يجب علينا إخراج هذا إلى العراء

Come on now, guys, think. How can I get this loon out of my house?
الآن يا فتية، فكرا، كيف يمكنني إخراج هذا المجنون من منزلي؟

- Help me get this thing out of me. - All right.
.ساعدني على إخراج هذا الشيء منّي - .حسن -

Tracy, we can all sleep in here if we could just get this dog out.
" تريسي " ، بإمكاننا أن ننام لو بالإمكان إخراج هذا الكلبِ

'Cause I for one cannot wait to get that guy out of here.
لأنّي أنتظر بفارغ الصبر إخراج هذا الرّجل من هنا.

Sorry, now you'll never be able to get that out of your head.
المعذره الآن لن تتمكنوا من إخراج هذا من رؤوسكم

I can never get that stink out of my hair.
لا أستطيع إخراج هذا .الشيء القذر من شَعري

I signed this out of the evidence log.
لقد وقَّعْتُ على إخراج هذا من سجل الأدلة.

We need to focus on getting this thing off campus.
نريد أن نركز على إخراج هذا الشيئ من الحرم الجامعي